Zasem Stanislav (Secrétaire général)

  • Армения : МО Армении: азербайджанские войска начали новое наступление

    Imprimer

    Министерство обороны Армении сообщило, что утром 14 сентября вооруженные силы Азербайджана начали наступление на расположенные в Восточной Армении населенные пункты Джермук и Верин Шоржа. Применяются артиллерия, минометы, беспилотные летательные аппараты.

    Пресс-секретарь минобороны Армении Арам Торосян утверждает, что вся линия границы от Сотка до Гориса – с востока до юга Армении – подвергается интенсивному ракетно-артиллерийскому обстрелу. Он заявляет, что удары наносятся и по мирным населенным пунктам Армении. Применяются беспилотники.

    По сообщениям, азербайджанская армия заняла площадь в 100 квадратных километров после 7-часового наступления. Стратегическая трасса Ереван-Горис подвергается прямому обстрелу со стороны азербайджанских войск.

    Вечером 13 сентября Организация договора о коллективной безопасности приняла решение направить в зону конфликта миссию ОДКБ во главе с генеральным секретарем организации Станиславом Засем. Свои соображения она представит на следующей сессии ОДКБ, которая должна пройти в Ереване.

    Ситуация на границе двух государств резко обострилась в ночь на 13 сентября. Каждая из сторон сообщает о гибли около 50 военнослужащих.
    Fcg9Y6UWQAEONp2.png


     

  • Arménie : Les troupes azerbaïdjanaises ont lancé une nouvelle offensive, affirme le Ministère de la défense arménien

    Imprimer

    Le ministère arménien de la Défense a indiqué que, dans la matinée du mercredi 14 septembre, les forces armées azerbaïdjanaises ont lancé une attaque contre les colonies de Djermuk et Verin Shorzha, situées dans l'est de l'Arménie. L'artillerie, les mortiers et les véhicules aériens sans pilote sont utilisés. 

    Le porte-parole du ministère arménien de la Défense, Aram Torosyan, que toute la ligne frontalière de Sotk à Goris - de l'est au sud de l'Arménie - est soumise à des tirs intenses de roquettes et d'artillerie. Il affirme que des frappes sont également lancées contre des colonies arméniennes pacifiques. Des drones sont utilisés.

    L'armée azerbaïdjanaise aurait occupé une zone de 100 km2 après une offensive de 7 heures. L'autoroute stratégique Erevan-Goris est sous le contrôle direct des tirs des forces azerbaïdjanaises.

    Dans la soirée du 13 septembre, l'Organisation du traité de sécurité collective a décidé d'envoyer une mission de l'OTSC dirigée par son secrétaire général Stanislav Zasem dans la zone de conflit. Il présentera ses vues lors de la prochaine session de l'OTSC qui se tiendra à Erevan.

    La situation à la frontière entre les deux États s'était brusquement aggravée dans la nuit du 13 septembre. Chaque camp fait état de la mort d'une cinquantaine de militaires.
    Fcg9Y6UWQAEONp2.png