UKRAINE

  • Украина : Запорожская АЭС под обстрелом. Что там происходит, и есть ли угроза ядерной катастрофы?

    Imprimer

    После обстрелов Запорожской АЭС, в которых Украина и Россия обвинили друг друга, в мире заговорили об угрозе ядерной катастрофы.

    Что произошло
    Запорожская АЭС расположена на левом берегу Днепра рядом с городом Энергодар. Это самая крупная по числу блоков и установленной мощности АЭС в Европе. С конца февраля станция находится под контролем российских военных, но управляет ею украинский оператор. 5 августа АЭС подверглась обстрелу, в результате которого были повреждены линии электропередач и водопровод. Ночью 7 августа появилось сообщение о новом обстреле. Украинский оператор «Энергоатом» сообщил об отключении одного из энергоблоков Запорожской АЭС. 11 августа зафиксированы пять попаданий в районе комендатуры станции, которая расположена рядом со сварочным участком и хранилищем источников излучения. Пострадавших нет. пять попаданий пришлись на район пожарной части неподалеку от ЗАЭС. В результате на станции не удалось провести ротацию персонала, автобусы со следующей сменой пришлось вернуть в Энергодар. Энергоатом сообщает, что до нормализации ситуации работу на станции будет продолжать предыдущая смена.

    Что заявили в Украине
    Украина обвинила в обстрелах Россию. Президент Владимир Зеленский призвал мировое сообщество ввести санкции против российской атомной отрасли. Зеленский заявил, что страна, которая создает ядерную опасность для других регионов, не может безопасно использовать атомные технологии.

    В компании «Энергоатом» назвали обстрелы АЭС «актом ядерного терроризма». По мнению «Энергоатома», Россия хочет разрушить инфраструктуру станции, чтобы обесточить юг Украины.

    Власти Украины также считают, что Россия использует станцию как щит, так как украинские военные не могут полноценно ответить на обстрелы, совершаемые под прикрытием станции.

    В прокуратуре Украины завели уголовное дело по факту обстрелов Запорожской АЭС российскими военными.

    Что заявили в России
    В России, в свою очередь, заявили, что АЭС обстреляли вооруженные силы Украины (ВСУ). По информации минобороны РФ, 5 августа по территории атомной электростанции и города Энергодар со стороны Украины выпустили двадцать 152-мм снарядов. Обстрелы, как сообщили в минобороны, вело одно из подразделений 45-й артбригады украинских войск с огневых позиций в районе поселка Марганец.

    Как пишет РИА «Новости», 7 августа Украина нанесла удар по АЭС с применением кассетного реактивного снаряда РСЗО «Ураган» калибра 220 миллиметров.

    Россия вновь обвинила Украину в бомбардировке 11 августа.

    Представитель МИД РФ Мария Захарова заявила, что Киев, обстреливая АЭС, берет в заложники всю Европу.

    Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков призвал страны, имеющие влияние на Киев, использовать это влияние для прекращения обстрелов Запорожской АЭС.

    Что об этом говорят в мире
    Глава Международного агентства атомной энергии (МАГАТЭ) Рафаэль Гросси считает, что из-за обстрелов Запорожской АЭС есть реальная угроза ядерной катастрофы, «которая может угрожать здоровью населения и окружающей среде в Украине и за ее пределами».

    Верховный представитель ЕС Жозеп Боррель назвал обстрелы АЭС еще одним примером пренебрежения Россией международными нормами. И призвал Москву пустить экспертов МАГАТЭ на станцию.

    С аналогичным призывом обратился к России генсек ООН Антониу Гутерриш, который назвал любые атаки на АЭС самоубийством.

    В Москве тем временем говорят, что готовы помочь организовать визит на станцию экспертов МАГАТЭ. И утверждают, что поездке препятствует секретариат ООН (МАГАТЭ — структура ООН). Москва заинтересована в том, чтобы специалисты агентства получали полную и достоверную информацию о происходящем вокруг АЭС, цитирует РБК постпреда России при МАГАТЭ Михаила Ульянова.

    В The Wall Street Journal, сообщая об обстрелах Запорожской АЭС, отметили, что «взрывы вызвали опасения, что война может привести к ядерной катастрофе».

    О возможной ядерной катастрофе написал и Washington Post, напомнив, что эксперты давно говорят об опасности военных действий вокруг АЭС. Издание цитирует исполнительного директора Ассоциации контроля за вооружением Дэрила Кимбалла, который сказал, что удары по станции особенно опасны, так как здание не строили как крепость, защищенную от артиллерийских ударов.

    Международное французское радио RFI, описывая ситуацию вокруг Запорожской АЭС, рассказало версию «Энергоатома» о фактическом «минировании» АЭС. «В «Энергоатоме» также утверждают, что российские войска разместили свою военную технику с вооружением в машинных залах первого и второго энергоблоков. И это «фактически является минированием энергоблоков с двумя ядерными реакторами», — говорится в материале RFI.

    Британская BBC привела мнение инженера-физика, эксперта программы «Безопасность радиоактивных отходов» Андрея Ожаровского: «При аварии произойдет единовременный выброс радиоактивного цезия-137 в количествах, потенциально опасных для сельского хозяйства. В худшем случае — опасных и для здоровья взрослых людей. Основная часть выбросов, вероятно, придется на Украину. Важно, что выброс радиоактивного цезия при аварии в Запорожье будет единовременным, и куда он устремится, будет зависеть от метеорологических условий в день аварии. Потенциально могут пострадать и Москва, и Курская область, и Европа».

    В статье упоминается также тот факт, что, согласно Женевским конвенциям, АЭС относятся к объектам, которые могут стать опасными для населения, если попадут под огонь. Однако Женевские конвенции не дают полной защиты атомным электростанциям, так как страны не пришли к согласию по этому пункту.

    Немецкая Deutsche Well цитирует главу украинского «Энергоатома» Петра Котина, который утверждает, что после захвата Запорожской АЭС российские военные похитили до 100 сотрудников станции. В свою очередь представитель Greenpeace Шон Берни, которого тоже цитирует издание, отметил, что жизненно важно, чтобы местный персонал сохранил свои позиции и мог безопасно работать на АЭС. По словам Берни, это связано с тем, что у российских инженеров недостаточно опыта, чтобы обслуживать более новые технологии на Запорожской станции.

  • Ukraine : la centrale nucléaire de Zaporozhye sous le  feu. Que se passe-t-il là-bas et y a-t-il une menace de catastrophe nucléaire ?

    Imprimer

    Après le bombardement de la centrale nucléaire de Zaporozhye, dont l'Ukraine et la Russie se sont accusées mutuellement, le monde entier a commencé à parler de la menace de catastrophe nucléaire.

    Que s'est-il passé ?
    La centrale nucléaire de Zaporozhye est située sur la rive gauche du fleuve Dniepr, près de la ville d'Energodar. Il s'agit de la plus grande centrale nucléaire d'Europe en termes de nombre d'unités et de capacité installée. La centrale est sous contrôle militaire russe depuis fin février mais est exploitée par un opérateur ukrainien. Le 5 août, l'usine a été la cible d'un incendie qui a endommagé des lignes électriques et une canalisation d'eau. Dans la nuit du 7 août, un nouveau bombardement a été rapporté. L'opérateur ukrainien Energoatom a indiqué qu'une des unités de la centrale nucléaire de Zaporozhye était à l'arrêt. Enfin, le 11 août, cinq coups ont été enregistrés dans la zone du bureau du commandant de la centrale, qui est situé à côté du site de soudage et de stockage des sources de rayonnement. Les cinq obus sont tombés sur la zone de la caserne de pompiers près du ZNPP. En conséquence, il n'a pas été possible d'organiser la rotation du personnel par la gare de bus. Le personnel qui venait travailler a dû être renvoyé à Energodar. Energoatom précise que l'équipe précédente a continué à travailler à l'usine en attendant la normalisation de la situation.

    Ce que l'Ukraine affirme
    L'Ukraine a accusé la Russie d'être responsable des bombardements. Le président Volodymyr Zelensky a appelé la communauté mondiale à imposer des sanctions contre l'industrie nucléaire russe. M. Zelensky a déclaré qu'un pays qui représente une menace nucléaire pour d'autres régions ne peut utiliser la technologie nucléaire en toute sécurité.

    Energoatom a qualifié le bombardement des centrales nucléaires d'"acte de terrorisme nucléaire". Selon Energoatom, la Russie veut détruire l'infrastructure de la centrale afin de désenclaver le sud de l'Ukraine.

    Les autorités ukrainiennes accusent également la Russie d'utiliser la centrale comme bouclier car l'armée ukrainienne ne peut pas répondre pleinement aux bombardements effectués à partir de la centrale.

    Le bureau du procureur général d'Ukraine a ouvert une procédure pénale concernant le bombardement de la centrale nucléaire de Zaporozhye par l'armée russe.

    Ce qu'affirme la Russie
    La Russie, pour sa part, a déclaré que la centrale nucléaire avait été bombardée par les forces armées ukrainiennes (AFU). Selon le ministère russe de la Défense, vingt obus de 152 mm ont été tirés sur la centrale nucléaire et la ville d'Energodar par l'Ukraine le 5 août. Selon le ministère de la Défense, le bombardement a été effectué par l'une des unités de la 45e brigade d'artillerie des forces armées ukrainiennes depuis leurs positions de tir près du village de Marganets.

    Selon RIA Novosti, l'Ukraine a frappé la centrale nucléaire le 7 août à l'aide d'un lance-roquettes multiple Uragan de 220 millimètres.

    La porte-parole du ministère russe des affaires étrangères, Maria Zakharova, a déclaré qu'en bombardant la centrale nucléaire, Kiev prenait toute l'Europe en otage.

    Le secrétaire de presse du président russe, Dmitriy Peskov, a appelé les pays ayant une influence sur Kiev à utiliser cette influence pour mettre fin aux bombardements de la centrale nucléaire de Zaporozhye.

    Ce qu'on dit dans le monde
    Rafael Grossi, chef de l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), a déclaré qu'en raison du bombardement de la centrale nucléaire de Zaporozhye, il existe une menace réelle de catastrophe nucléaire "qui peut menacer la santé publique et l'environnement en Ukraine et à l'étranger".

    Le haut représentant de l'UE, Josep Borrel, a qualifié le bombardement de la centrale nucléaire de nouvel exemple du mépris de la Russie pour les normes internationales. Il a demandé à Moscou de permettre aux experts de l'AIEA d'entrer dans la centrale.

    Un appel similaire a été lancé à la Russie par le secrétaire général des Nations unies, António Guterres, qui a qualifié de suicide toute attaque contre la centrale nucléaire.

    Entre-temps, Moscou se dit prêt à contribuer à l'organisation de la visite des experts de l'AIEA à la centrale. Ils disent que la visite est entravée par le secrétariat des Nations unies (l'AIEA est une agence des Nations unies). Moscou souhaite s'assurer que les experts de l'agence reçoivent des informations complètes et fiables sur ce qui se passe autour de la centrale, a déclaré RBC en citant Mikhail Ulyanov, représentant permanent de la Russie auprès de l'AIEA.

    Le Wall Street Journal, qui rend compte du bombardement de la centrale nucléaire de Zaporozhye, note que "les explosions font craindre que la guerre ne débouche sur une catastrophe nucléaire."

    Le Washington Post a également écrit sur une possible catastrophe nucléaire, rappelant que les experts parlent depuis longtemps du danger d'une action militaire autour de la centrale nucléaire. La publication cite Daryl Kimball, directeur exécutif de l'Arms Control Association, qui affirme que les frappes sur la centrale sont particulièrement dangereuses car le bâtiment n'a pas été construit comme une forteresse protégée contre les frappes d'artillerie.

    La radio internationale française RFI, décrivant la situation autour de la centrale nucléaire de Zaporozhye, a raconté la version d'Energoatom sur le "minage" réel de la centrale. "Energoatom" affirme également que les troupes russes ont placé leur équipement militaire avec des armes dans les salles des machines de la première et de la deuxième unité de puissance. Et cela "constitue effectivement une exploitation d'unités de puissance avec deux réacteurs nucléaires", selon l'article de RFI.

    La BBC cite l'avis d'un physicien et expert en sécurité des déchets radioactifs, Andrei Ozharovsky : "L'accident entraînera un rejet ponctuel de césium 137 radioactif en quantités potentiellement dangereuses pour l'agriculture. Dans le pire des cas, cela serait également dangereux pour la santé des gens. L'essentiel de la libération retomberait probablement sur l'Ukraine. Il est important de noter que le rejet de césium radioactif lors de l'accident de Zaporozhye serait un événement unique, et que sa destination dépendrait des conditions météorologiques le jour de l'accident. Moscou et la région de Kursk, ainsi que l'Europe, pourraient potentiellement être touchées".

    L'article mentionne également le fait que, selon les Conventions de Genève, les centrales nucléaires font partie des installations qui peuvent devenir dangereuses pour la population si elles font l'objet de tirs. Toutefois, les conventions de Genève n'accordent pas une protection totale aux centrales nucléaires, car les pays ne se sont pas mis d'accord sur ce point.

    Le quotidien allemand Deutsche Well cite le directeur d'Energoatom, Pyotr Kotin, qui affirme qu'après la prise de la centrale nucléaire de Zaporozhye, les militaires russes ont pris en otage jusqu'à 100 employés de la centrale. De son côté, Sean Burney, porte-parole de Greenpeace, également cité par la publication, a déclaré qu'il était essentiel que le personnel local conserve ses postes et puisse travailler en toute sécurité à la centrale nucléaire. Selon M. Bernie, cela s'explique par le fait que les ingénieurs russes n'ont pas suffisamment d'expérience pour assurer la maintenance des nouvelles technologies à l'usine de Zaporozhye.

     

  • Украина: Битва за Соледар

    Imprimer

    Во вторник 9 августа российские войска взяли под контроль крупный завод на окраине города Соледар. Бои переместились на улицы города.

    Министр внутренних дел Луганской народной республики (ЛНР) заявил, что народная милиция ЛНР взяла под контроль всю территорию завода KNAUF на юго-восточной окраине города Соледар на севере Донецкой народной республики.

    "Подразделения 6-го казачьего полка народной милиции ЛНР полностью контролируют территорию завода "КНАУФ-Гипс" к юго-востоку от Соледара. Столкновения уже происходят на прилегающих улицах города", - говорится в докладе.

    Российский контроль над объектом был также подтвержден исполняющим обязанности командира чеченского подразделения "Ахмат" утром 9 августа.

    Территория завода имеет стратегическое значение, так как это была единственная промышленная зона, где украинские войска могли создать свою оборону. 

    Российский контроль над промышленной зоной осложняет положение украинских вооруженных сил в близлежащем поселке Бахмутский, где продолжаются столкновения.
    FZy45FtXwAEmimi.png

  • Ukraine : Bataille de Soledar

    Imprimer

    Mardi 9 août, les forces russes ont pris le contrôle d'une importante usine à la périphérie de la ville de Soledar. Les combats se sont déplacés vers les rues de la ville.

    Le ministre de l'Intérieur de la République populaire de Lougansk (LPR) a affirmé que la milice populaire de la LPR avait pris le contrôle de tout le territoire de l'usine KNAUF située à la périphérie sud-est de Soledar, dans le nord de la République populaire de Donetsk.

    «Les unités du 6e régiment cosaque de la milice populaire de la LPR contrôlent entièrement le territoire de l'usine KNAUF-Gypsum au sud-est de Soledar. Des affrontements ont déjà lieu dans les rues adjacentes de la ville », indique le rapport.

    Le contrôle russe de l'installation a également été confirmé par le commandant par intérim de l'unité tchétchène Akhmat le matin du 9 août.

    Le territoire de l'usine est d'une importance stratégique car c'était la seule zone industrielle où les forces ukrainiennes pouvaient établir leurs défenses. 

    Le contrôle russe de la zone industrielle complique la situation des Forces armées ukrainiennes dans le village de Bakhmutsky situé à proximité où les affrontements se poursuivent.
    FZy45FtXwAEmimi.png

  • Украина: Bзрывы в Крыму – результат удара ВСУ

    Imprimer

    Как сообщил газете The New York Times представитель министерства обороны Украины, удар по аэродрому Саки в Крыму был нанесен Вооруженными силами Украины. При этом подчеркивается, что при ударе по военной базе использовались вооружения украинского производства. Добавим, что это первый удар ВСУ по Крыму с начала российского вторжения в Украину.

    О том, что удар нанесен украинской армией, собщает и журналист Майкл Вайсс, специализирующийся на вопросах безопасности – также с ссылкой на источник в МО Украины.

    Эксперты, с которыми беседовал журналист, считают, что с 90% вероятностью для атаки использовались запускаемые с установки залпового огня HIMARS ракеты MGM-140, дальность действия которых составляет 300 километров. Однако не исключено, что удар был нанесен крылатыми ракетами.

    В российском министерстве обороны основной версией происшедшего называют нарушение правил безопасности. Российская сторона утверждает, что речь идет о взрыве нескольких боеприпасов. "Никаких признаков, улик и тем более фактов намеренного воздействия на боеприпасы с целью подрыва – нет", – цитирует представителя МО РФ агентство РИА Новости.

    Глава российской администрации Крыма Сергей Аксенов заявил, что в результате взрывов на военном аэродроме в Новофедоровке под Евпаторией погиб один человек. Также сообщается о пяти раненых и 30 эвакуированных. Аксенов сообщил, что до 24 августа на территории полуострова будет действовать высокий, "желтый" уровень опасности.

    Как сообщает агентство УНИАН, аэродром Саки – один из основных для российских ВВС, здесь базируется 43-й истребительный авиаполк, оснащенный у-30СМ, Су-33 и бомбардировщиками Су-24М. Полк принимает активное участие в ударах по украинской территории.

    Новые обстрелы Крыма, среда 10 августа
    Сообщается, что в среду 10 августа украинская армия нанесла удар в районе Чонхарской дороги, одной из двух дорог, ведущих в Крым и из Крыма.
    Route de Chonhar.jpeg

  • Les explosions en Crimée sont le résultat d'une frappe de l'armée ukrainienne, selon le ministère ukrainien de la défense

    Imprimer

    Un représentant du ministère ukrainien de la défense a déclaré au New York Times que la frappe sur l'aérodrome de Saki en Crimée avait été effectuée par les forces armées ukrainiennes. Dans le même temps, il a souligné que des armes de fabrication ukrainienne avaient été utilisées lors de l'attaque de la base militaire. Nous tenons à ajouter qu'il s'agit de la première frappe des forces armées ukrainiennes sur la Crimée depuis le début de l'invasion russe de l'Ukraine.

    Le journaliste Michael Weiss, spécialisé dans les questions de sécurité, a également cité une source du ministère ukrainien de la défense selon laquelle la frappe a été effectuée par l'armée ukrainienne.

    Les experts interrogés par le journaliste estiment qu'il y a une probabilité de 90% que le lance-roquettes HIMARS MGM-140, qui a une portée de 300 kilomètres, ait été utilisé pour l'attaque. Toutefois, il n'est pas exclu que la frappe ait été effectuée par des missiles de croisière.

    Le ministère russe de la défense affirme que la version principale de l'incident est une faille de sécurité. La partie russe dit qu'il s'agit de l'explosion de plusieurs munitions. "Il n'y a aucun signe, aucun indice et encore moins aucun fait d'impact délibéré sur les munitions dans le but de les faire exploser", a déclaré le porte-parole du ministère russe de la Défense cité par l'agence de presse RIA Novosti.

    Le chef de l'administration russe en Crimée, Sergey Aksyonov, a déclaré qu'une personne avait été tuée dans les explosions survenues sur l'aérodrome militaire de Novofedorovka, près de Yevpatoriya. On dénombre également cinq blessés et 30 personnes évacuées. M. Aksyonov a déclaré qu'un niveau de danger élevé, "jaune", restera en vigueur sur la péninsule jusqu'au 24 août.

    Selon l'agence de presse UNIAN, l'aérodrome de Saki est l'un des principaux aérodromes des forces aériennes russes. Le 43e régiment d'aviation de chasse, équipé de bombardiers U-30SM, Su-33 et Su-24M, y est basé. Le régiment prend une part active aux frappes sur le territoire ukrainien.

    Nouveau bombardement de la Crimée, mercredi 10 août
    On apprend que l'armée ukrainienne aurait frappé la zone de la route de Chonhar, l'une des deux routes entrant et sortant de la Crimée, mercredi 10 août.
    Route de Chonhar.jpeg

  • Украина: задержаны "российские наемники", готовившие покушение на министра обороны

    Imprimer

    В понедельник, 8 августа, СБУ сообщило о задержании "киллеров", нанятых спецслужбами России для убийства министра обороны, руководителя Главного управления разведки Украины и известного украинского активиста.

    По данным СБУ, за ликвидацию каждого из них российские кураторы обещали вознаграждение в размере от 100 тысяч до 150 тысяч долларов США.

    Сообщается, что подрывная группа была сформирована военной разведкой РФ. В ее состав входил житель Луганской области, активно участвующий в боевых действиях на востоке страны на стороне ЛНР. Этот человек, по данным СБУ, должен был найти киллера для совершения заказных убийств. На предложение откликнулся житель Киева, который в качестве тестового задания согласился за 5 тысяч долларов убить украинского военнослужащего, который якобы был причастен к расправам над российскими военнопленными.

    Задание по ликвидации министра обороны житель Луганской области намеревался выполнить сам, для этих целей он прибыл на территорию, находящуюся под контролем властей Украины. Здесь вместе с сообщниками он должен был разработать план "ликвидации" и представить его на утверждение кураторам в России.

    В телеграм-канале СБУ говорится, что оба подозреваемых в государственной измене задержаны.