SWIFT

  • Евросоюз откажется от российской нефти и отключит "Сбербанк" от SWIFT

    Imprimer

    В среду, 4 мая, глава Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен аннонсировала новый, уже шестой пакет санкций, в адрес России.

    В числе новых санкций - постепенный отказ от импорта российской нефти, отключение "Сбербанка" и еще двух крупных банков от системы SWIFT и запрет на вещание на территории Евросоюза трех российских телеканалов.

    Также будет расширен список россиян, которые попадут под персональные санкции. В своем заявлении Урсула фон дер Ляйен  не называла имен, но AFP со ссылкой на проект документа утверждает, что под санкции, в частности, попадет глава РПЦ патриарх Кирилл.

    Санкции вступят в силу после того, как их утвердят послы всех 27 стран ЕС.

  • L'Union européenne instaurera un embargo progressif sur le pétrole russe et déconnectera Sberbank de SWIFT

    Imprimer

    Mercredi 4 mai, la cheffe de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé un nouveau sixième paquet de sanctions contre la Russie.

    Parmi les nouvelles sanctions figurent l'arrêt progressif des importations de pétrole russe, la déconnexion de la Sberbank et de deux autres grandes banques du système SWIFT, et l'interdiction de diffuser trois chaînes de télévision russes dans l'UE.

    La liste des Russes qui feront l'objet de sanctions personnelles sera également élargie. Dans sa déclaration, Ursula von der Leyen n'a pas donné de noms, mais l'AFP, citant le projet de document, affirme que, notamment, le chef de l'Église orthodoxe russe, le patriarche Kirill, tombera sous le coup des sanctions.

    Les sanctions entreront en vigueur après avoir été approuvées par les ambassadeurs des 27 pays de l'UE.