Relations Suisse-Russie

  • Россия угрожает швейцарской газете судом из-за карикатуры на Путина

    Imprimer

    2078725.jpegПосольство России в Берне обратилось с открытым письмом к главному редактору Neue Zürcher Zeitung Эрику Гуйеру, в котором пригрозило подать иск в суд в связи с публикацией в газете "оскорбительной" карикатуры на президента Российской Федерации Владимира Путина.

    "Считаем, что свобода слова никоим образом не совместима со свободой распространения оскорблений и фейков", – цитирует письмо сайт Swissinfo.

    9 июля "Новая Цюрихская газета" напечатала статью, посвященную противостоянию России и Украины в социальных сетях. Она сопровождалась иллюстрацией, изображавшей Путина в клоунском парике и с красным накладным носом, а президента Украины Владимира Зеленского в костюме супергероя.

  • La Russie menace un journal suisse de poursuites pour une caricature de Poutine

    Imprimer

    2078725.jpegL'ambassade de Russie à Berne a envoyé une lettre ouverte au rédacteur en chef de la Neue Zürcher Zeitung, Eric Guyer, menaçant de porter plainte en lien avec la publication d'une caricature "insultante" du président russe Vladimir Poutine dans le journal .

    "Nous pensons que la liberté d'expression n'est en aucun cas compatible avec la liberté de répandre des insultes et des faux", a déclaré Swissinfo citant la lettre .

    Le 9 juillet, le Neue Zürcher Zeitung avait publié un article sur la confrontation entre la Russie et l'Ukraine sur les réseaux sociaux. Il était accompagné d'une illustration représentant Poutine dans une perruque de clown et un faux nez rouge, et le président ukrainien Volodymyr Zelensky dans un costume de super-héros.