Relations Russie-France

  • Россия: Франция не является дружественной страной, заявляет Кремль

    Imprimer

    Президент России Владимир Путин и президент Франции Эммануэль Макрон не разговаривали по телефону в течение двух месяцев, потому что Франция является "недружественной" страной, переговоры с которой в настоящее время "не нужны", заявил Кремль в пятницу (5 августа).

    "Ну, во-первых, Франция - недружественное государство с точки зрения тех действий, которые она предпринимает в отношении нашей страны", - сказал Дмитрий Песков журналистам в ответ на вопрос об отсутствии в последнее время телефонных разговоров между двумя лидерами, которые несколько раз общались в начале этого года. "Они не звонят друг другу, потому что чувствуют, что время еще не пришло, и в данный момент в этом просто нет необходимости. Если возникнет необходимость, они могут позвонить друг другу в течение минуты", - сказал Песков.

    Последний официальный обмен мнениями между Путиным и Макроном состоялся 28 мая, когда оба лидера говорили по телефону с канцлером Германии Олафом Шольцем о судьбе украинских солдат, взятых в плен российской армией. До этого г-н Макрон проводил телефонные переговоры с г-ном Путиным в начале мая, начале марта и пять раз в феврале на пике напряженности до наступления Кремля на Украину 24 февраля. Он также лично посетил Москву 7 февраля, чтобы встретиться с г-ном Путиным.

    Эти многочисленные контакты вызвали критику в адрес французского президента, некоторые обвиняют его в том, что он поддерживает регулярный обмен мнениями с кремлевским лидером, не сумев предотвратить начало российского наступления на Украину. Россия называет такие страны, как Франция, которые ввели против нее санкции после ее вмешательства в дела Украины, "недружественными". Кремль постоянно расширяет этот список "недружественных" стран, в отношении которых Москва может принять ответные меры. Сейчас в него входят США, Австралия, Канада, Великобритания, Новая Зеландия, Япония, Южная Корея, Норвегия, Тайвань и все члены Европейского Союза.

  • Russie : La France n'est pas un pays ami, indique le Kremlin

    Imprimer

    Les présidents russe Vladimir Poutine et français Emmanuel Macron n'ont pas eu d'entretien téléphonique depuis deux mois car la France est un pays "inamical" avec lequel des discussions ne sont actuellement pas "nécessaires", a déclaré vendredi 5 août le Kremlin.

    "Eh bien, tout d'abord, la France est un État inamical au regard des actions qu'elle prend concernant notre pays", a déclaré à la presse Dmitri Peskov, en réponse à une question sur l'absence d'échange téléphonique récent entre les deux dirigeants, qui s'étaient parlés à plusieurs reprises au début de l'année. "Ils ne s'appellent pas parce qu'ils estiment que le moment n'est pas venu, et qu'actuellement ce n'est simplement pas nécessaire. Si la nécessité se fait sentir, ils peuvent s'appeler dans la minute", a affirmé M. Peskov.

    Le dernier échange officiel entre MM. Poutine et Macron remonte au 28 mai, quand les deux dirigeants avaient notamment évoqué au téléphone, avec le chancelier allemand Olaf Scholz, le sort de soldats ukrainiens faits prisonniers par l'armée russe. Auparavant, M. Macron avait eu des entretiens téléphoniques avec M. Poutine début mai, début mars et à cinq reprises en février en pleine montée des tensions jusqu'à l'offensive du Kremlin en Ukraine, le 24 février. Il s'était aussi rendu en personne à Moscou, le 7 février, pour rencontrer M. Poutine.

    Ces multiples contacts ont valu des critiques au président français, certains lui reprochant d'avoir maintenu des échanges réguliers avec le chef du Kremlin sans parvenir à empêcher le lancement d'une offensive russe contre l'Ukraine. La Russie qualifie d'"inamicaux" les pays qui, comme la France, ont notamment pris des sanctions contre elles après son intervention en Ukraine. Le Kremlin n'a cessé d'allonger cette liste de pays "inamicaux" soumis à des mesures de rétorsion par Moscou. On y trouve désormais les Etats-Unis, l'Australie, le Canada, le Royaume-Uni, la Nouvelle-Zélande, le Japon, la Corée du Sud, la Norvège, Taïwan et l'ensemble des membres de l'Union européenne.

  • Украина: Путин сказал Макрону, что Запад должен прекратить поставки оружия в Украину, заявляет Кремль

    Imprimer

    Пресс-служба Кремля и официальные информационные агентства России сообщают о телефонном разговоре Владимира Путина с президентом Франции Эммануэлем Макроном, которая состоялась во вторник, 3 мая, во второй половине дня.

    Пресс-служба Кремля сообщила, что в ходе телефонного разговора президент России Владимир Путин заявил, что Запад должен прекратить поставки оружия в Украину.

    "Запад мог бы помочь остановить эти злодеяния, оказав соответствующее влияние на киевские власти, а также прекратив поставки оружия в Украину", - говорится в заявлении Кремля, в котором президент утверждает, что Киеву "не хватает подготовки для серьезной работы" на мирных переговорах.

    Российская сторона сообщает, что Путин изложил принципы ведения переговоров с украинскими представителями, рассказал об освобождении Мариуполя и эвакуации гражданских с завода "Азовсталь".

    Макрон, который обычно о международных контактах пишет в своем "твиттере", о разговоре с Путиным не написал. Нет упоминания о состоявшемся телефонном разговоре с российским лидером и на сайте Елисейского дворца.

    Последний контакт между Путиным и Макроном состоялся 29 марта.

    Сайт телеканала BFMTV со ссылкой на Елисейский дворец передает, что разговор продолжался около часа и не привел к успеху. (по данным Le Parisien, продолжительность беседы составила 2 часа 10 миниут.) "Гуманитарная операция в Мариуполе, которой добивался президент Франции и упомянутая несколько дней назад, не была поддержана Россией", - пишет сайт. "Владимир Путин выслушал наши требования. Он сказал, что подумает и даст ответ позднее", - цитирует пресс-службу Елисейского дворца издание Sudouest.fr .

  • Ukraine : Poutine a dit à Macron que l'Occident devait cesser de fournir des armes à l'Ukraine, selon le Kremlin

    Imprimer

    Le service de presse du Kremlin et les agences de presse officielles de Russie rapportent une conversation téléphonique entre Vladimir Poutine et le président français, qui a eu lieu le mardi 3 mai, dans l'après-midi.

    Le service de presse du Kremlin a rapporté queLe président russe Vladimir Poutine avait déclaré que l'Occident devait arrêter de fournir des armes à l'Ukraine au cours de la conversation téléphonique.

    "L'Occident pourrait aider à arrêter ces atrocités en exerçant une influence appropriée sur les autorités de Kiev, ainsi qu'en arrêtant la fourniture d'armes à l'Ukraine", a déclaré le président selon un communiqué du Kremlin, affirmant que Kiev "manquait de préparation pour un travail sérieux" dans les pourparlers de paix.

    La partie russe rapporte que Poutine a exposé les principes de la négociation avec les représentants ukrainiens. Il a également parlé de la libération de Marioupol et de l'évacuation des civils de l'usine d'Azovstal.

    Macron, qui décrit habituellement ses contacts internationaux sur son compte Twitter, n'a pas transcrit la conversation avec Poutine. Il n'y a aucune mention de la conversation téléphonique avec le président russe sur le site Internet de l'Elysée .

    Le dernier contact entre Poutine et Macron remonte au 29 mars.

    Le site de la chaîne BFMTV , citant l'Elysée, rapporte que la conversation a duré environ une heure et n'a pas abouti. (Selon Le Parisien , la durée de la conversation était de 2 heures 10 minutes.) "L'opération humanitaire à Marioupol, sollicitée par le président français et évoquée il y a quelques jours, n'a pas été soutenue par la Russie", écrit le site. . "Vladimir Poutine a écouté nos demandes. Il a dit qu'il réfléchirait et donnerait une réponse plus tard", a déclaré Sudouest.fr citant le service de presse de l'Elysée .

  • Франция: МИД Франции объявил шесть российских шпионов "под дипломатическим прикрытием персонами нон грата

    Imprimer

    Министерство иностранных дел Франции объявило шестерых российских дипломатов персонами нон грата. По данным французских властей, они являются агентами российских спецслужб, работавшими под дипломатическим прикрытием.

    «По итогам длительного расследования Главное управление внутренней безопасности (DGSI) в воскресенье, 10 апреля, сообщило о тайной операции, проводившейся российскими спецслужбами на нашей территории. Шестеро российских агентов, действовавших под дипломатическим прикрытием и деятельность которых подрывала нашу национальную безопасность, объявлены персонами нон грата», - говорится в коммюнике французского министерства иностранных дел.

    11 апреля в МИД был вызван представитель российского посольства, которому и передали эту информацию.

    Российская сторона примет ответные меры в связи с высылкой своих дипломатов, заявила ТАСС официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. По ее словам, РФ не изменит свою позицию по Украине из-за высылки российских дипломатов. » 

    4 апреля МИД Франции сообщил о намерении выслать из страны «около 30» дипломатов РФ. На следующий день в посольстве России в Париже сообщили, что посол РФ Алексей Мешков выразил МИД Франции протест, назвав планируемую высылку дипломатов недружественной акцией.

  • France : Paris expulse six espions russes "sous couverture diplomatique"

    Imprimer

    Le ministère français des Affaires étrangères a déclaré six diplomates russes persona non grata. Selon les autorités françaises, il s'agit d'agents des services spéciaux russes qui travaillaient sous couverture diplomatique.

    "A la suite d'une très longue enquête, la Direction générale de la sécurité intérieure (DGSI) a mis au jour le dimanche 10 avril une opération clandestine conduite par les services de renseignement russes sur notre territoire. Six agents russes opérant sous couverture diplomatique (...) ont été déclarés persona non grata", a précisé le ministère dans un communiqué. 

    Le 11 avril, un représentant de l'ambassade de Russie a été convoqué au ministère des Affaires étrangères, à qui cette information a été remise.

    La partie russe prendra des mesures de représailles dans le cadre de l'expulsion de ses diplomates, a déclaré à TASS la porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova . Selon elle, la Fédération de Russie ne changera pas sa position sur l'Ukraine en raison de l'expulsion des diplomates russes. 

    Le 4 avril, le ministère français des Affaires étrangères a annoncé son intention d'expulser "une trentaine" de diplomates russes du pays. Le lendemain, l'ambassade de Russie à Paris a rapporté que l'ambassadeur russe Alexei Meshkov avait protesté auprès du ministère français des Affaires étrangères, qualifiant le projet d'expulsion de diplomates d'action hostile.

  • Украина: Франция и Германия объявили о высылке российских дипломатов

    Imprimer

    4 апреля посол России в Берлине Сергей Нечаев был вызван в МИД ФРГ, где ему сообщили о высылке 40 сотрудников российских дипломатических и консульских учреждений на территории Германии в связи с событиями в украинском городе Буча. Об этом пишет ТАСС.

    Одновременно с этим на сайте МИД Франции появилось сообщение о принятом решении высылке "многих россиян, находящихся на территории страны с дипломатическим статусом". В сообщении отмечается, что это решение является частью общеевропейской кампании.