Presidium Network

  • Украина: российские военные взяли в плен двух британцев, оказывавших гуманитарную помощь

    Imprimer

    Два сотрудника одной из гуманитарных организаций Великобритании были взяты под стражу российскими военными в Запорожской области Украины, сообщает ВВС.

    По данным Доминика Бирна, соучредителя сети благотворительных организаций, работающих в Украине, 28 апреля двое британцев пытались помочь женщине с двумя детьми уехать из населенного пункта, который перешел под контроль российской армии.

    Российские военные остановили британцев на блокпосту, их дальнейшая судьба неизвестна. Женщина, которая ждала их помощи, получила от волонтеров странную смс-сообщение, после чего в ее дом ворвались российские военные. По словам Бирна, военные кричали на женщину, обвиняя ее в "пособничестве британским шпионам".

    Бирн оповестил о случившемся британских дипломатов, но они пока не делали никаких официальных заявлений.

    По данным организации Presidium Network, координирующей благотворительную помощь, взятых в плен британцев зовут Пол Юри (45 - фото слева) и Дилан Хили (22 - фото справа).

    Сообщается, что Юри родом с северо-запада Англии, а Хили – из Кембриджшира. По словам матери Юри, у него диабет, и ему требуется постоянный доступ к инсулину.

    Компания Presidium Network CIC предоставляет услуги по оказанию помощи и эвакуации с самого начала конфликта в Украине. CIC расшифровывается как Community Interest Company.  

  • Ukraine : L'armée russe capture deux Britanniques qui fournissaient une aide humanitaire

    Imprimer

    Deux employés de l'une des organisations humanitaires britanniques ont été arrêtés par l'armée russe dans la région ukrainienne de Zaporozhye, rapporte la BBC.

    Selon Dominic Byrne, co-fondateur d'un réseau d'organisations caritatives travaillant en Ukraine, le 28 avril, deux Britanniques ont tenté d'aider une femme avec deux enfants à quitter une localité qui était passée sous le contrôle de l'armée russe.

    L'armée russe a arrêté les Britanniques à un poste de contrôle, leur sort est inconnu. Une femme qui attendait leur aide a reçu un étrange SMS des volontaires, après quoi l'armée russe a fait irruption dans sa maison. Selon Byrne, les soldats ont accusé la femme d'"aider des espions britanniques".

    Byrne a alerté les diplomates britanniques sur l'incident, mais ils n'ont encore fait aucune déclaration officielle.

    Selon l'organisation caritative Presidium Network, les noms des prisonniers britanniques sont Paul Urey (45 ans - Photo de gauche) et Dylan Healy (22 ans - photo de droite).

    Urey serait du nord-ouest de l'Angleterre, tandis que Healy est du Cambridgeshire. Selon la mère de Urey, il souffre de diabète et a besoin d'un accès constant à l'insuline.