Kolbasna (entrepôt d'armes)

  • В Приднестровье открыта стрельба у крупнейшего склада боеприпасов

    Imprimer

    В Приднестровье сообщается о стрельбе рядом со складом боеприпасов у села Колбасна. Обстоятельства инцидента выясняются, согласно первоначальной информации, жертв нет.

    Склад в Колбасне – одно из крупнейших хранилищ оружия в Европе. Он был основным складом дислоцировавшейся в Приднестровье 14-й общевойсковой армии. После ее преобразования в оперативную группу российских войск боеприпасы вывезены не были.

    Напомним, что 25 апреля было обстреляно из ручных противотанковых гранатометов здание министерства государственной безопасности самопровозглашенной Приднестровской республики. 26 апреля были взорваны мощные антенны, обеспечивавшие трансляцию российского радио.

    Контролирующие Приднестровье сепаратисты заявляют о терактах. В Украине полагают, что речь идет о провокациях, призванных дать повод к захвату территории Россией.

    Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

  • Transnistrie : Tirs près du plus grand dépôt de munitions de la 14e armée russe

    Imprimer

    En Transnistrie, des coups de feu ont retenti près d'un dépôt de munitions près du village de Kolbasna. Les circonstances de l'incident font l'objet d'une enquête, selon les premières informations, il n'y a pas eu de victimes.

    L'entrepôt de Kolbasna est l'un des plus grands magasins d'armes d'Europe. C'était l'entrepôt principal de la 14e armée interarmes stationnée en Transnistrie. Après sa transformation en une force opérationnelle des troupes russes, les munitions n'ont pas été retirées.

    Rappelons que le 25 avril, le bâtiment du ministère de la Sécurité d'État de la République transnistrienne autoproclamée (pro-russe) a été la cible de tirs de lance-grenades antichars portatifs. Le 26 avril, de puissantes antennes assurant la diffusion de la radio russe ont explosé.

    Les séparatistes pro-russes qui contrôlent la Transnistrie parlent d'attentats terroristes. En Ukraine, on pense plutôt qu'il s'agit de provocations destinées à provoquer la saisie de ce territoire moldave par la Russie.