Justice ukrainienne

  • Украина: Суд в Киеве приговорил российского сержанта, обвиняемого в убийстве мирного жителя, к пожизненному заключению

    Imprimer

    Sergent Vadim Shichimarine.jpegВ понедельник, 23 мая, суд в Киеве приговорил к пожизненному заключению пленного российского сержанта Вадима Шишимарина, признавшего себя виновным в убийстве мирного жителя.

    Напомним, это первый суд над российским военным за преступления на территории Украины.

    21-летнему Шишимарину было предъявлено обвинение по статье "Нарушение законов и обычаев войны" украинского уголовного кодекса. По версии прокуратуры, 28 февраля в поселке городского типа Чупаховка Сумской области он выстрелил в безоружного пожилого мужчину, ехавшего по обочине дороги на велосипеде.

    18 мая Шишимарин признался в убийстве, однако утверждал, что застрелил мужчину под угрозами старшего по званию.

    Вадим Шишимарин родом из Иркутска, служил командиром отделения в 4-й танковой Кантемировской дивизии Московской области.

  • Ukraine : Le sergent russe accusé d'avoir tué un civil condamné à la réclusion à perpétuité

    Imprimer

    Sergent Vadim Shichimarine.jpegLundi 23 mai, un tribunal de Kiev a condamné le sergent russe Vadim Shishimarin (photo), à la réclusion à perpétuité. Il avait plaidé coupable du meurtre d'un civil.

    Il s'agit du premier procès d'un militaire russe pour des crimes sur le territoire de l'Ukraine.

    Shishimarin, 21 ans, a été inculpé en vertu de l'article "Violation des lois et coutumes de la guerre" du Code pénal ukrainien. Selon le bureau du procureur, le 28 février, dans la loclité de Chupakhovka, dans la région de Soumy, il avait tiré sur un vieil homme non armé qui roulait à bicyclette le long de la route.

    Le 18 mai, Shishimarin a avoué le meurtre, mais a affirmé qu'il avait tiré sur l'homme sous la menace d'un officier supérieur.

    Vadim Shishimarin, originaire d'Irkoutsk, a été chef d'escouade dans la 4e division Panzer Kantemirovskaya de la région de Moscou.