JAPON

  • 経済制裁に不満のロシア、日本籍漁船の北方領土周辺での操業を禁止

    Imprimer

    ウクライナ侵攻の影響でロシアと日本の関係が最悪の方向へ突き進んでいる。西側諸国の対ロ制裁に参加している日本に対して、ロシアは千島列島南端の4島(日本名:北方領土)周辺水域での日本漁船の操業を禁止した。

     ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は7日(現地時間)、論評で「日本が1998年に締結された海洋生物資源操業分野の協力に関する政府間協定(以下、安全操業協定)義務を履行しなかった」とし、「日本側がすべての義務を履行するまで、1998年の協定の履行を暫定中断することにした」と明らかにした。

     ロシア外務省は「残念ながら、日本は協定によって定められた費用の支給を凍結し、政府間合意の履行のための不可分の要素である(ロシア)サハリン州に対する無償技術支援提供に関する年次履行文書の署名を遅延させた」と説明した。

     これに対して、松野博一官房長官は8日(きょう)の定例記者会見で「サハリン州協力事業が(安全操業)協定の前提条件であるように、ロシア側は二つを結び付けて、サハリン州協力事業を理由に一方的に協定履行の中断を主張している」とし、「このような形で一方的に協定の履行停止を発表したことは遺憾だ」と明らかにしたと読売新聞など日本のマスコミが報じた。

     共同通信によると、日本政府は安全操業協定の履行を中断したロシアに対して、「一方的な発表は受け入れられない」という立場を伝えたという。

     日本とロシアの間には4つの漁業協定が締結されているが、ロシアがこのうちの1つを中断させたのだ。

     安全操業協定は、日本が毎年ロシアに協力費と漁業機材を提供する代わりにロシアが実効支配している千島列島南端の4島周辺海域で日本漁船がスケソウダラやタコなどの操業をすることを許可するという内容だ。

     朝日新聞は「協定中断にともなう影響は制限的だと見られる」と評価した。

     これに先立ち、ロシアは日本が米国と欧州連合(EU)と歩調を合わせてロシアへの経済制裁に乗り出すと、北方領土問題を含む日本との平和条約締結交渉の中断を発表し、日本人の北方領土へのビザ無し訪問を中止させた。

     第2次世界大戦で敵国として戦った日本とロシアは、択捉(えとろふ)島、国後(くなしり)島、色丹(しこたん)島、歯舞(はぼまい)群島の北方領土をめぐる領土紛争で、まだ平和条約を締結できずにいる。

     共同通信は最近、日露関係について「戦後の国交回復以後、最悪の状態に陥っている」と診断した。

  • Украина: В ответ на поддержку Японией Украины Россия запретила японцам ловить рыбу у Южных Курил

    Imprimer

    Россия приостановила действие договора с Японией по сотрудничеству в области промысла морских живых ресурсов, которое было заключено в 1998 году. Оно разрешало японским рыбакам вести промысел у южных Курильских островов. Москва объяснила, что Токио заморозил ежегодные выплаты по соглашению. Ранее Япония ввела несколько пакетов санкций в отношении России из-за военной операции на Украине.
    Москва приостановила действие межправительственного соглашения с Токио о сотрудничестве в области промысла морских живых ресурсов от 1998 года. Оно позволяло японским рыбакам вести промысел у южных Курильских островов в рамках выделяемой Москвой квоты.

    «К сожалению, в Токио взяли линию на «заморозку» полагающихся по Соглашению выплат, затягивая с подписанием ежегодного исполнительного документа о предоставлении безвозмездной технической помощи Сахалинской области, который является неотъемлемым элементом обеспечения функционирования этой межправительственной договоренности», — заявила представитель МИД РФ Мария Захарова. 

    В дипведомстве отметили, что договоренность была выстроена на основе баланса интересов двух стран, однако теперь соглашение будет приостановлено до выполнения Японией своих финансовых обязательств. 

    В соответствии с положениями договора, страны сотрудничали «в целях осуществления промысла живых ресурсов японскими рыболовными судами» в морском районе, ограниченном прямыми геодезическими линиями, соединяющими точки с координатами у островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи.

    В апреле Токио и Москва договорились о квоте на вылов лососевых в 2022 финансовом году. Как сообщало управление рыболовства Японии, японская сторона должна заплатить России от 200 млн до 313 млн иен в зависимости от объема выловленной рыбы.

    Японские санкции
    Ранее Япония обнародовала несколько блоков санкций в отношении России из-за конфликта на Украине. Токио ввел ограничительные меры против 700 граждан России, Белоруссии, ЛНР и ДНР, а также более 200 российских компаний и организаций.

    В частности, 7 июня Япония объявила о введении санкций в отношении еще двух российских и одного белорусского банка. Активы Россельхозбанка, Московского кредитного банка и Белорусского банка развития и реконструкции будут заморожены. Проводить платежи и совершать сделки с ними можно будет только при получении разрешения от японских властей. Ограничения вступили в силу 7 июня.

    Ранее Токио уже заморозил активы банка «Открытие», Новикомбанка, Совкомбанка, ВТБ, банка «Россия», Промсвязьбанка, ВЭБ.РФ, Сбербанка и Альфа-банка.

    Страна также расширит запрет на экспорт товаров в Россию. Под запрет подпадут товары, «способствующие укреплению промышленной инфраструктуры». О какой именно продукции идет речь, пока не уточняется.

    В списке запрещенных к экспорту товаров и технологий уже более 300 позиций, среди которых полупроводники, оборудование для обеспечения морской и авиационной безопасности, телекоммуникационное оборудование, средства связи, продукция военного назначения, а также программное обеспечение и нефтеперерабатывающее оборудование. Япония запретила поставлять в Россию предметы роскоши, в том числе автомобили стоимостью более 6 млн иен (по текущему курсу 2,8 млн руб.).

    Российский рынок с начала конфликта на Украине покинули более 70 японских компаний из 168, которые вели свою деятельность в РФ до военной операции. При этом санкции и приостановка деятельности негативно сказываются и на самих компаниях. Так, потери семи ведущих торгово-инвестиционных корпораций Японии, включая Mitsui, Mitsubishi, Itochu, Sumitomo и Marubeni, от прямого и косвенного воздействия санкций против РФ по состоянию на 31 марта составляли более $2 млрд, сообщила газета Sankei.

    Прекращение диалога
    Возможность ведения совместной хозяйственной деятельности на Курилах также оказалась заблокирована. С началом военной операции и введением санкций в отношении Москвы курильский вопрос вновь обострился.

    Министерство иностранных дел Японии в своем ежегодном докладе по дипломатии «Синяя книга» обозначило южную часть Курильских островов как «незаконно оккупированную». Там подчеркнули, что вопрос северных территорий (так Токио называет южную часть Курильских островов) — это самый большой нерешенный вопрос между Японией и Россией.

    «Северные территории — это острова, над которыми Япония имеет суверенитет и которые являются исконной частью Японии, но в настоящее время они незаконно оккупированы Россией», — утверждает МИД Японии.

    Ведомство заявило, что прилагало усилия для проведения переговоров, направленных на решение территориального вопроса и подписание мирного договора.

    В марте Москва объявила о прекращении переговоров с Токио по мирному договору из-за введения Японией санкций. Тогда же Россия запретила безвизовые поездки граждан Японии на Курильские острова. МИД также принял решение о выходе из диалога с Японией о налаживании совместной хозяйственной деятельности на Южных Курилах и блокировке продления статуса Токио в качестве партнера Организации Черноморского экономического сотрудничества по секторальному диалогу.

    Нефтегазовые проекты не остановятся
    Несмотря на санкционное давление, правительство Японии намерено продолжить участие национальных компаний в нефтегазовых проектах «Сахалин-1» и «Сахалин-2». Токио считает эти проекты крайне важными с точки зрения экономической безопасности страны.

    В «Белой книге по энергетике» кабмина Японии отмечается, что ситуация с высокими ценами на энергоресурсы может затянуться надолго. В связи с этим Японии необходим доступ к стабильным поставкам сжиженного природного газа с проекта «Сахалин-2», которые обеспечивают около 3% выработки электроэнергии в стране.

    Правительство считает, что участие в этом проекте на основе долгосрочных контрактов позволяет снижать негативный эффект от мирового роста цен на энергоресурсы.

    10 мая министр экономики, торговли и промышленности Японии Коити Хагиуда также обосновал решение сохранить участие в проектах важностью получения оттуда нефти и сжиженного природного газа по умеренным ценам. Кроме того, он предупредил, что в случае выхода из этих проектов место японских компаний на Сахалине может занять «третья страна», намекая на Китай.

    «Сахалин-1» — один из крупнейших в РФ нефтегазовых проектов с прямыми иностранными инвестициями. Его оператором является Exxon Neftegaz — дочерняя компания ExxonMobil. В проекте также участвуют «Роснефть» (20%), японская Sodeco с 30% и индийская ONGC Videsh (20%).

    «Сахалин-2» — нефтегазовый проект, реализуемый на острове на условиях раздела продукции. Контрольный пакет принадлежит «Газпрому». Британская Shell владеет 27,5% акций, японские Mitsui и Mitsubishi — 12,5% и 10% соответственно. Большая часть производимого СПГ поставляется в Японию.

  • Ukraine : En réaction au soutien du Japon à l'Ukraine,  la Russie interdit au Japon de pêcher près des îles Kouriles

    Imprimer

    Suite à l'invasion de l'Ukraine, les relations entre la Russie et le Japon se sont dégradées. En réponse à la participation du Japon aux sanctions des pays occidentaux contre la Russie, cette dernière a interdit aux navires de pêche japonais d'opérer dans les eaux entourant les quatre îles situées à l'extrémité sud des îles Kouriles.

    La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a déclaré que "le Japon n'a pas respecté les obligations qui lui incombent en vertu de l'accord intergouvernemental de 1998 sur la coopération dans le domaine de l'exploitation des ressources biologiques marines (ci-après dénommé "accord sur la sécurité des opérations")" et que "la Russie a décidé de suspendre provisoirement la mise en œuvre de l'accord de 1998 jusqu'à ce que la partie japonaise remplisse toutes ses obligations". 

    Le ministère russe des affaires étrangères a expliqué que "malheureusement, le Japon a gelé le paiement des dépenses prévues par l'accord et a retardé la signature du document d'exécution annuel sur la fourniture d'une assistance technique gratuite à l'Oblast (russe) de Sakhaline, qui est un élément indissociable de la mise en œuvre de l'accord intergouvernemental".

    En réponse, le secrétaire principal du Cabinet, Hirokazu Matsuno, a déclaré lors d'une conférence de presse régulière le 8 août  : "Le projet de coopération de l'Oblast de Sakhaline étant une condition préalable à l'accord (d'exploitation sûre), la partie russe lie les deux et insiste unilatéralement pour suspendre la mise en œuvre de l'accord au motif du projet de coopération de l'Oblast de Sakhaline. Il est regrettable qu'ils aient annoncé cette suspension", ont rapporté le Yomiuri Shimbun et d'autres médias japonais.

    Selon Kyodo News, le gouvernement japonais a fait part de sa position à la Russie, qui a suspendu la mise en œuvre de l'accord sur la sécurité des opérations, en lui indiquant qu'il ne pouvait accepter cette annonce unilatérale.

    Quatre accords de pêche ont été conclus entre le Japon et la Russie, mais la Russie a suspendu l'un de ces accords.

    L'accord sur la sécurité des opérations prévoit que la Russie autorise les navires de pêche japonais à opérer dans les eaux entourant les quatre îles les plus méridionales des Kouriles, que la Russie contrôle effectivement, pour la pêche au colin, au poulpe et à d'autres espèces, en échange de quoi le Japon fournit chaque année à la Russie des fonds de coopération et des équipements de pêche.

    L'Asahi Shimbun a estimé que "l'impact de la suspension de l'accord est considéré comme limité".

    Auparavant, la Russie avait annoncé la suspension des négociations en vue d'un traité de paix avec le Japon, y compris la question des territoires du Nord (ïles Kouriles), et avait mis fin aux visites sans visa des ressortissants japonais dans les territoires du Nord lorsque le Japon s'est joint aux États-Unis et à l'Union européenne pour lancer des sanctions économiques contre la Russie.

    Le Japon et la Russie, qui ont combattu en tant qu'ennemis lors de la Seconde Guerre mondiale, n'ont pas encore conclu de traité de paix concernant les territoires du Nord des îles Etorofu, Kunashiri, Shikotan et Habomai.

    Kyodo News a récemment estimé que les relations entre le Japon et la Russie étaient dans leur pire état depuis le rétablissement des relations diplomatiques après la guerre.