Colonel Naseem Abu Irra (Commandant 8e brigade)

  • Украина: Сирийские мерценарии не были замечены в участии в боевых действиях в Украине, вопреки предыдущим заявлениям

    Imprimer

    О том, что на стороне РФ в Украине воюют наемники из Сирии, в марте сообщали многие СМИ. Говорилось о сотнях или даже тысячах сирийцах, которые то ли уже отправлены на "украинский фронт", то вскоре туда отправятся. Но источники NEWSru.co.il, специализирующиеся на теме участия сирийских граждан в вооруженных конфликтах, передают, что в настоящее время сирийцы, по всей видимости, не участвуют в боевых действиях против Украины.

    Информация по этому поводу противоречива. Официальных подтверждений нет ни с сирийской, ни с российской, ни с украинской стороны. Данная тема практически не обсуждается сирийскими государственными СМИ. Так, например, госагентство SANA не опубликовало ни одного сообщения по поводу возможной отправки бойцов армии Башара Асада в Украину, хотя публиковало утверждения о том, что в Украине против армии РФ воюют некие "сирийские террористы".

    Военнослужащим и боевикам сирийских формирований, лояльных России, обещали солидный (по меркам Сирии) гонорар за выполнение полицейских функций в Украине. Однако очевидно, что функции "полиции" в Украине сирийцы не могут выполнять, прежде всего, из-за незнания украинского языка и местных реалий. Малоэффективны сирийцы и как воины, так как привыкли воевать в совершенно других природных условиях. Не говоря уже о сложностях взаимодействия сирийцев с военными, не говорящими по-арабски.

    В начале марта западные СМИ сообщали, что российские военные вербуют в Сирии и некоторых других странах Ближнего Востока наемников для войны против Украины, предлагая им "гонорар" 1500-2000 долларов в месяц. 7 марта официальный представитель Пентагона Джон Кирби в интервью ведущему телеканала CNN Джейку Тапперу подтвердил: в американском оборонном ведомстве считают, что "президент России Владимир Путин пытается завербовать иностранных боевиков", в частности из Сирии, для войны в Украине.

    11 марта министр обороны России Сергей Шойгу объявил на заседании Совета безопасности РФ, что его ведомство получает "огромное количество заявок от разного рода добровольцев из разных стран, которые хотели бы приехать в Луганскую и Донецкую народные республики для того, чтобы участвовать в том, как они считают, освободительном движении". "Самое большое количество – из стран Ближнего Востока: уже более 16 тысяч заявок", – тогда сказал Шойгу. Президент РФ Владимир Путин отреагировал на это так: "Если вы видите, что есть люди, которые хотят на добровольной основе, тем более не за деньги, приехать и оказать помощь людям, проживающим на Донбассе, – ну, что же, надо пойти им навстречу и помочь перебраться в зону боевых действий".

    Вскоре после этих заявлений стало известно, что Россия открыла в Сирии, на подконтрольной Башару Асаду территории, 14 центров вербовки наемников. Центры вербовки действуют в Дамаске, Алеппо, Хаме, Ракке, Дир аз-Зуре, сообщали СМИ.

    14 марта генеральный штаб вооруженных сил Украины заявлял, что около 400 сирийских наемников, собирающихся воевать против Украины, прибыли в РФ. Сообщалось, что после непродолжительной подготовки наемников планируется доставлять с авиабазы Хмеймим самолетами на авиабазу в Московской области. Отмечалось, что среди наемников члены так называемого "Ополчения национальной обороны" и подразделения 5-го корпуса вооруженных сил Сирии. При этом украинская разведка заявляла, что Россия обещает ежемесячно выплачивать иностранным наемникам суммы от 300 до 600 долларов США (хотя первоначально назывались суммы от 1500 до 2000 долларов США в месяц).

    17 марта главное управление разведки при министерстве обороны Украины передавало, что недавно из России на военную базу "Хмеймим" в Сирии прибыли более 30 человек (в сообщении они были названы "боевиками"), получивших ранения в ходе боевых действий на украинской территории. Утверждалось, прибытие этих раненых снижает боевой дух сирийцев, которые еще недавно намеревались ехать в РФ для последующей отправки на территорию Украину. Отмечалось, что при вербовке российские военные уверяли сирийцев, что в Украине они будет исполнять исключительно полицейские функции на оккупированных территориях, однако наемников якобы отправляли в зоны боевых действий. Документально эта информация не была подтверждена, сирийские источники о возвращении из Украины раненных сирийцев не сообщали.
    ГУР минобороны Украины уведомлял, что 15 марта для участия в боевых действиях против украинцев с военной базы "Хмеймим" в РФ было направлено 150 наемников. В дальнейшем планировалось отправлять по 300 наемников ежедневно. В общей сложности минобороны РФ рассчитывало, что для участия в войне против Украины будут завербованы до 40 тысяч сирийских наемников (соответствующее обещание дал президент Сирии Башар Асад).

    Но 22 марта украинская военная разведка сообщила, что Сирия проваливает план привлечения боевиков к войне против Украины на стороне РФ. Тогда поступили сведения о встрече между командующим 8-й бригадой в южной сирийской провинции Дараа полковником Насимом Абу Ирра и генералом вооруженных сил РФ Александром Журавлевым (выполняет функции командующего российской группировкой в южных провинциях Сирии). Во время встречи российский генерал потребовал сформировать и предоставить список имен и личной информации боевиков из подразделений Абу Ирра и сил обороны Сирии, которые готовы к участию в войне против Украины. На что сирийский полковник не дал четкого ответа, пообещав выйти на связь после консультаций "с другими представителями руководящего состава 8-бригады".

    Неделю назад базирующаяся в Лондоне мониторинговая группа The Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) сообщала, что из России в Сирию вернулась группа сирийских военных, которые находились там в командировке, связанной с инициативой об отправке сирийских наемников в Украину. После этого проводились учения, в которых участвовали около 700 российских и сирийских военнослужащих, в том числе из состава так называемых "Сил Тигра" (25-й дивизиции специального назначения армии Асада), которыми командует полковник Сухель аль-Хасан. Учения проходили на авиабазе "Хмеймим" (провинция Латакия, запад Сирии), а также в провинции Идлиб и в восточной части провинций Хомс и Хама. В частности, отрабатывались десантирование с вертолетов и прыжки с парашютами. Судя по информации SOHR, "Силы Тигра" могут быть направлены в Украину, если поступит соответствующая просьба со стороны Москвы. Но сведений о том, что эти сирийские военнослужащие воюют на территории Украины, ни из российских, ни из украинских источников не поступало.

    При этом 31 марта американское издание The New York Times писало, что "первый контингент (сирийских) солдат прибыл в Россию для прохождения военной подготовки перед отправкой в Украину". Речь шла о не менее 300 сирийских военнослужащих, к которым в будущем могут присоединиться дополнительные сирийские силы.

    За последнюю неделю в украинских СМИ не было ни одной публикации об участии сирийцев в боевых действиях против Украины. Не сообщали о подобном и российские СМИ. Складывается впечатление, что тема "сирийских добровольцев", поднятая около месяца назад Сергеем Шойгу, была очередной пиар-акцией Кремля для демонстрации якобы имеющей место "международной" поддержки "спецоперации" против Украины. Но даже если в итоге сирийские военные или боевики ливанской "Хизбаллы" (под видом "сирийцев"), прошедшие подготовку на российских базах, будут направлены в Украину, это не сыграет никакой значительной роли в исходе данной войны.

     

  • Ukraine : Les mercenaires syriens n'ont pas été vus participant aux combats en Ukraine, contrairement.à des affirmations antérieures

    Imprimer

    L'information selon laquelle des mercenaires syriens combattaient aux côtés de la Fédération de Russie en Ukraine avait été rapporté en mars par de nombreux médias. On parlait de centaines, voire de milliers de Syriens, déjà envoyés sur le « front ukrainien » ou qui allaient bientôt s'y rendre. Mais à l'heure actuelle, les Syriens n'ont pas été repérés participant pas aux hostilités contre les forces ukrainiennes.

    Il n'y a aucune confirmation officielle du côté syrien, russe ou ukrainien. Ce sujet n'est pratiquement pas abordé par les médias d'État syriens. Ainsi, par exemple, l'agence d'État SANA n'a pas publié un seul message sur l'envoi possible de combattants de l'armée de Bachar al-Assad en Ukraine, bien qu'elle ait publié des allégations selon lesquelles certains "terroristes syriens" se battaient contre l'armée russe en Ukraine.

    Les militaires et les militants des formations syriennes fidèles à la Russie se sont vu promettre une solide rémunération (selon les normes de la Syrie) pour exercer des fonctions de police en Ukraine. Cependant, il est évident que les Syriens ne peuvent remplir les fonctions de "police" en Ukraine, principalement en raison de leur ignorance de la langue ukrainienne et des réalités locales. Les Syriens sont également inefficaces en tant que guerriers, car ils sont habitués à se battre dans des conditions naturelles complètement différentes. Sans parler des complexités de l'interaction des Syriens avec les militaires, qui ne parlent pas arabe.

    Début mars, les médias occidentaux avaient rapporté que l'armée russe recrutait des mercenaires en Syrie et dans d'autres pays du Moyen-Orient pour la guerre contre les forces ukrainiennes, leur offrant une « redevance mensuelle » de 1 500 à 2 000 dollars. 

    Le 7 mars, le porte-parole du Pentagone, John Kirby, dans une interview accordée à l'animateur de CNN TV, Jake Tupper, avait confirmé que le ministère américain de la Défense estimait que « le président russe Vladimir Poutine essayait de recruter des combattants étrangers », notamment de Syrie, pour la guerre en Ukraine. 

    Le 11 mars, le ministre russe de la Défense, Sergueï Choïgou, avait annoncé lors d'une réunion du Conseil de sécurité de la Fédération de Russie que son département recevait « un grand nombre de candidatures de divers types de volontaires de différents pays qui aimeraient rejoindre les Républiques Populaires de Lougansk et  Donetsk  afin de participer à leur libération. » "Le plus grand nombre vient des pays du Moyen-Orient : il y a déjà plus de 16 000 candidatures", avait alors déclaré Choigou. Le président russe Vladimir Poutine avait encore déclaré: « Si vous voyez qu'il y a des gens qui veulent venir aider les gens qui vivent dans le Donbass sur une base volontaire, surtout pas pour de l'argent, alors, eh bien, vous devez les rencontrer à mi-chemin. . » et les aider à se rendre dans la zone de guerre. »

    Peu après ces déclarations, on a appris que la Russie avait ouvert 14 centres de recrutement de mercenaires en Syrie, sur le territoire contrôlé par Bachar al-Assad. Des centres de recrutement ont eu lieu à Damas, Alep, Hama, Raqqa, Deir ezZor, ont rapporté les médias.

    Le 14 mars, l'état-major général des forces armées ukrainiennes a annoncé qu'environ 400 mercenaires syriens venus combattre contre l'Ukraine étaient arrivés en Fédération de Russie. Il a été rapporté qu'après une courte formation, les mercenaires devaient être envoyés par avion de la base aérienne de Hmeimim, en Syrie, à une base aérienne de la région de Moscou. Il a été noté que parmi les mercenaires figuraient des membres des Forces de Défense Nationale (FDS) et des unités du 5e corps des forces armées syriennes. Dans le même temps, les services de renseignement ukrainiens ont déclaré que la Russie avait promis de verser des montants mensuels de 300 à 600 dollars américains aux mercenaires étrangers (bien qu'au départ, les montants aient été de 1 500 à 2 000 dollars américains par mois).

    Le 17 mars, le principal service de renseignement du ministère ukrainien de la Défense avait signalé que plus de 30 personnes étaient récemment arrivées de Russie sur la base militaire de Hmeimim en Syrie (elles étaient appelées «militants» dans le message), après avoir été blessées pendant les hostilités sur le territoire ukrainien. Il a été allégué que l'arrivée de ces blessés portait un coups au moral des Syriens, qui avaient l'intention de se rendre en Fédération de Russie pour un transfert ultérieur sur le territoire de l'Ukraine. Lors du recrutement, l'armée russe avait assuré aux Syriens qu'en Ukraine ils exerceraient exclusivement des fonctions de police dans les territoires occupés, cependant, les mercenaires auraient été envoyés dans des zones de combat. Cette information n'a pas été confirmée et les sources syriennes n'ont pas signalé le retour de Syriens blessés d'Ukraine.

    La Direction principale du renseignement du ministère de la Défense de l'Ukraine a informé que le 15 mars, 150 mercenaires avaient été envoyés en Fédération de Russie depuis la base militaire de Hmeimim pour participer aux hostilités contre les Ukrainiens. Il était prévu d'envoyer 300 mercenaires par jour. Au total, le ministère russe de la Défense s'attendait à ce que jusqu'à 40 000 mercenaires syriens soient recrutés pour participer à la guerre contre l'Ukraine (le président syrien Bachar al-Assad ayant fait cette promesse).

    Mais le 22 mars, les services de renseignement militaires ukrainiens ont signalé que la Syrie échouait dans son plan visant à attirer des militants dans la guerre contre l'Ukraine aux côtés de la Fédération de Russie. Ensuite, des informations ont été reçues sur une réunion entre le commandant de la 8e brigade dans la province sud-syrienne de Deraa, le colonel Naseem Abu Irra et le général des forces armées de la Fédération de Russie Alexander Zhuravlev (agissant en tant que commandant du groupe russe dans les provinces du sud de Syrie). Au cours de la réunion, le général russe a exigé de former et de fournir une liste de noms et d'informations personnelles sur les militants des unités d'Abou Irra et des Forces de défense nationales (FDS) qui sont prêts à participer à la guerre contre l'Ukraine. Le colonel syrien n'a pas donné de réponse claire, promettant de prendre contact après concertation "avec d'autres représentants de la direction de la 8e brigade".

    Il y a une semaine, l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), a rapporté qu'un groupe de militaires syriens était revenu de Russie en Syrie. Il s'y trouvait pour un voyage d'affaires lié à l'initiative d'envoyer des mercenaires syriens en Ukraine. Après leur retour, des exercices ont eu lieu, auxquels ont participé environ 700 militaires russes et syriens, y compris des membres des Forces Tiger (la 25e division des forces spéciales de l'armée d'Assad), commandées par le colonel Suheil al-Hassan. Les exercices se sont déroulés sur la base aérienne de Hmeimim (province de Lattaquié, ouest de la Syrie), ainsi que dans la province d'Edleb et dans la partie orientale des provinces de Homs et de Hama. En particulier, des exercices de dépose depuis des hélicoptères et de parachutisme ont été menés. À en juger par les informations de l'OSDH, les Forces Tiger pourraient être envoyées en Ukraine si une demande correspondante est reçue de Moscou. 

    Au même moment, le 31 mars, l'édition américaine du New York Times écrivait que "le premier contingent de soldats (syriens) était arrivé en Russie pour un entraînement militaire avant d'être envoyé en Ukraine". Il s'agissait d'au moins 300 soldats syriens, qui pourraient être rejoints par d'autres forces syriennes à l'avenir.

    Au cours de la semaine écoulée, il n'y a pas eu une seule publication dans les médias ukrainiens sur la participation de Syriens aux hostilités contre l'Ukraine. Les médias russes n'en ont pas parlé non plus. On a l'impression que le sujet des "volontaires syriens", soulevé il y a environ un mois par Sergueï Choïgou, était un autre coup de presse du Kremlin pour démontrer le prétendu soutien "international" à "l'opération spéciale" contre l'Ukraine. Mais même si à la fin des militaires syriens ou des combattants du Hezbollah libanais (sous couvert de "Syriens"), entraînés sur des bases russes, sont envoyés en Ukraine, cela ne jouera aucun rôle significatif dans l'issue de cette guerre.