Chasov Yar (région de Donetsk)

  • Украина сообщает об обстреле дома в Донецкой области: десятки человек под завалами, есть погибшие

    Imprimer

    Председатель Донецкой областной военной администрации Павел Кириленко сообщил, что в результате прямого попадания российской ракеты в пятиэтажный жилой дом в городе Часов Яр под Бахмутом cпасатели извлекли тела 47 погибших. Среди них – тело 9-летнего мальчика.. Девять человек были спасены из-под завалов.

    Кириленко пишет, что в пятиэтажный жилой дом попали российские ракеты "Ураган".

    Российская военная версия
    Российские военные отрицают обстрел жилого дома и утверждают, что уничтожили ангар, в котором находились американские 155-мм гаубицы M777. Ангар был обстрелян высокоточным оружием, выпущенным российскими воздушно-космическими силами. Россияне утверждают, что 30 украинских солдат были убиты или похоронены. Российская армия добавила, что гаубицы обстреливали жилые районы Донецка.

  • Ukraine : Bombardement d'un immeuble dans la région de Donetsk : des dizaines de personnes sous les décombres - au moins six morts

    Imprimer

    Le président de l'administration militaire régionale de Donetsk, Pavel Kirilenko, a déclaré qu'à la suite d'un tir direct d'un missile russe sur un immeuble résidentiel de cinq étages dans la ville de Chasov Yar près de Bakhmut, les sauveteurs ont retiré des décombres 47 corps. Parmi eux se trouve le corps d'un garçon de 9 ans. Neuf personnes ont été sauvées des décombres.

    Kirilenko écrit que des missiles russes Uragan ont frappé le bâtiment résidentiel de cinq étages.

    Version de l'armée russe
    L'armée russe nie avoir tiré sur un immeuble résidentiel et affirme avoir détruit un hangar abritant des obusiers américains M777 de 155 mm. Le hangar a été visé par une arme de haute précision tirée par les Forces aérospatiales russes. Toujours selon les Russes, les personnes tuées ou ensevelies seraient des soldats ukrainiens au nombre de 30. L'armée russe a ajouté que ces obusiers bombardaient des zones résidentielles de Donetsk.