Budrys Keistutis (conseiller à la sécurité nationa

  • Литва и Еврокомиссия договорились о принципах транзита в Калининград

    Imprimer

    Советник президента Литвы по национальной безопасности Кяйстутис Будрис сообщил о достижении фундаментальных договоренностей с Еврокомиссией по вопросу о транзите товаров в Калининградскую область. Высокопоставленный чиновник подчеркнул: санкции отменены не будут.

    "Литва добивается и будет добиваться введения антироссийских санкций и будет соблюдать их неукоснительно, консультируясь с Евросоюзом в случае возникновения споров и разночтений", – цитирует Будриса Гостелерадио Литвы.

    Он рассказал, что консультации с ЕС по данному вопросу были начаты еще в апреле. Советник главы государства подчеркнул, что Литва не собирается вводить блокаду Калининградской области, и как люди, так и товары, на которые санкции не распространяются, могут попасть туда беспрепятственно.

    "Литва выполняет свои обязательства, но она также пользуется своими суверенными правами – мы контролируем товары и пассажиропоток", – сказал он.
    FVrb9Q4XEAA05l4.png

  • La Lituanie et la Commission européenne se sont mis d'accord sur les principes du transit vers Kaliningrad

    Imprimer

    Le conseiller à la sécurité nationale du président lituanien, Keistutis Budrys, a annoncé que des accords fondamentaux avaient été conclus avec la Commission européenne sur la question du transit des marchandises vers la région de Kaliningrad. Le haut responsable a souligné que les sanctions ne seraient pas levées.

    "La Lituanie cherche et continuera de chercher l'introduction de sanctions anti-russes et s'y conformera strictement, en consultant l'Union européenne en cas de différends et d'incohérences", cite Budrys .

    Il a déclaré que des consultations avec l'UE sur cette question avaient été lancées en avril. Le conseiller du chef de l'Etat a souligné que la Lituanie n'imposerait pas de blocus à la région de Kaliningrad, et que les personnes et les biens qui ne sont pas soumis à des sanctions peuvent y accéder sans entrave.

    "La Lituanie remplit ses obligations, mais elle jouit également de ses droits souverains - nous contrôlons le trafic des marchandises et des passagers", a-t-il déclaré.
    FVrb9Q4XEAA05l4.png