AQMI

  • Mali : Le chef de la police djihadiste de Tombouctou jugé pour des "crimes inimaginables

    Imprimer

    Un chef de la police djihadiste malien a commis des "crimes inimaginables" pendant le règne de terreur et d'esclavage sexuel imposé par les djihadistes dans la ville de Tombouctou, ont déclaré les procureurs à la Cour pénale internationale au début de son procès mardi.
    Al Hassan Ag Abdoul Aziz Ag Mohamed Ag Mahmoud (photo), 42 ans, a personnellement supervisé les châtiments corporels, y compris les amputations et les flagellations, alors que la ville de Tombouctou était sous le contrôle des islamistes pendant près d'un an à partir de début 2012, ont déclaré les procureurs.
    Al Hassan a également fait en sorte que des femmes et des filles soient forcées d'épouser des militants dans le cadre d'un système de "persécution fondée sur le sexe", a déclaré le procureur général de la CPI, Fatou Bensouda, à la cour.
    Al Hassan est accusé par le tribunal de La Haye de crimes de guerre, de crimes contre l'humanité, de viol et d'esclavage sexuel.
    "Aujourd'hui marque le début du procès tant attendu des crimes inimaginables qui ont été commis au Mali", a déclaré Mme Bensouda.
    "Al Hassan a été directement impliqué dans les violences et les tortures infligées aux hommes, aux femmes et aux enfants de Tombouctou. Il a travaillé au cœur d'un système répressif et persécuteur".
    Al Hassan - qui a comparu au tribunal de La Haye en portant un turban traditionnel et un masque facial pour se protéger du Covid 19 - a déclaré qu'il "comprenait" les accusations mais a refusé de plaider coupable.
    Inspirer la peur
    Le procureur a déclaré qu'Al Hassan était une figure clé du système policier et judiciaire islamique mis en place par les djihadistes après qu'ils aient profité d'un soulèvement touareg en 2012 pour s'emparer de villes du nord du Mali.
    Les djihadistes des groupes Al-Qaida au Maghreb islamique et Ansar Eddine ont également détruit les sanctuaires séculaires de Tombouctou.
    "Tombouctou, la perle du désert, dont la population vivait en paix depuis des années, a été soumise à leurs diktats", a déclaré M. Bensouda, ajoutant que l'objectif des militants était de "semer la peur chez les gens, de répandre la terreur".
    Al Hassan a arrêté des gens, mené des enquêtes au cours desquelles les suspects ont été torturés, a renvoyé des affaires devant le tribunal islamique et "a participé personnellement à l'exécution de châtiments corporels par la police", a déclaré Bensouda.
    Elle a déclaré que le tribunal visionnerait une vidéo dans laquelle la main d'un homme est amputée sur une place publique devant toute la population de Tombouctou "de la manière la plus brutale possible, avec une sorte de long couteau".
    Le procureur a déclaré qu'Al Hassan avait admis aux enquêteurs que les habitants de Tombouctou "avaient une peur bleue".
    Les femmes "ont le plus souffert" 
    Les islamistes sont également accusés d'avoir contraint les femmes et les jeunes filles à épouser des militants dans le cadre d'un système de "persécution fondée sur le sexe".
    "Ce sont les femmes et les filles de Tombouctou qui ont été visées et ont le plus souffert", a déclaré M. Bensouda, certaines ayant été violées à plusieurs reprises par "un ou plusieurs membres" du groupe djihadiste. Une victime a déclaré aux enquêteurs que "tout ce qui restait de moi était un cadavre".
    Al Hassan a également été montré sur une vidéo étant "personnellement impliqué" dans la flagellation de femmes accusées d'adultère, a déclaré le procureur.
    D'autres femmes ont été battues et emprisonnées pour avoir enfreint les règles, notamment pour ne pas avoir porté les vêtements prescrits, avoir donné de l'eau à un homme ou ne pas avoir eu de gants.
    Al Hassan est le deuxième extrémiste islamiste à être jugé par la CPI pour la destruction des sanctuaires de Tombouctou, suite à une décision historique rendue en 2016 par la seule cour permanente au monde pour les crimes de guerre.
    Dans la première affaire de la Cour portant sur la destruction culturelle, les juges de la CPI ont déclaré Ahmad al-Faqi al-Mahdi coupable d'avoir dirigé des attaques contre un site du patrimoine mondial de l'UNESCO en 2012.
    Il a été condamné à neuf ans de prison.
    Les tombes de Tombouctou ont été reconstruites après l'expulsion des djihadistes, mais la ville reste en proie à l'insécurité, et les touristes qui y affluaient autrefois se font rares.

     

  • Frontlive-Chrono – Samedi 27 avril 2019

    Imprimer

    Liste des articles publiés sur Frontlive-Chrono le samedi 27 avril 2019

    • Burkina Faso: cinq enseignants ont été tués dans une attaque terroriste – Abonnés seulement
    • Somalie: Nouvelle frappe aérienne américaine contre l’Etat islamique – Abonnés seulement
    • Sri Lanka: Au moins 15 morts lors d’un assaut contre des jihadistes de l’Etat islamique – Abonnés seulement
    • Syrie : 22 combattants prorégime tués dans des attaques jihadistes – Abonnés seulement
    • Tunisie : un soldat tué dans l’explosion d’une mine en montagne – Lire la suite ci-dessous

    Lire la suite

  • Frontlive-Chrono: Récapitulatif des principaux évènements du Moyen Orient, Afrique du nord et Sahel du 20 mars 2019

    Imprimer

    Liste des articles publiés sur Frontlive-Chrono le lundi 18 mars 2019.


    Abonnement nécessaire pour lire les articles ci-dessous
    Trois options : 100€ pour un an / 60€ pour six mois / 12€ par mois



    FRANÇAIS

    • Cisjordanie: Les forces spéciales israéliennes ont abattu un Palestinien qui a tué un soldat et un rabbin – Abonnés
    • Cisjordanie: Deux Palestiniens tués à Naplouse par l’armée israélienne au cours d’affrontements – Abonnés
    • France : le gouvernement demande la dissolution de quatre associations « légitimant le jihad armé » – Abonnés
    • France: Le jihadiste Peter Cherif inculpé pour l’enlèvement en 2011 de trois Français au Yémen – Abonnés
    • Pakistan : six policiers tués dans une attaque au Baloutchistan – Abonnés
    • Tchéquie: Les musulmans de Prague s’insurgent contre l’imam les exhortant à s’équiper d’armes – Abonnés
    • Tunisie : trois jihadistes tués par les forces de sécurité – Abonnés

     

    ENGLISH

    • Czech Republic: Prague Muslims distance themselves from Imam’s offer to help members acquire firearms – Subscribers
    • France: the government calls for the dissolution of four associations “legitimizing armed jihad” – Subscribers
    • France: Jihadist Peter Cherif charged with kidnapping three Frenchmen in Yemen in 2011 – Subscribers
    • Pakistan: Six police officers killed in attack in Balochistan – Subscribers
    • Tunisia forces kill 3 jihadist suspects in shepherd murders – Subscribers
    • West Bank: Israeli special forces shot dead a Palestinian who killed a soldier and a rabbi – Subscribers
    • West Bank: Israeli Forces Kill Two Palestinians in Clashes at Joseph’s Tomb in Nablus – Subscribers

     

    DEUTSCH

    • Frankreich: Die Regierung fordert die Auflösung von vier Verbänden, die den bewaffneten Jihad „legitimieren“ – Abonnenten
    • Frankreich: Der Dschihadist Peter Cherif wird beschuldigt, im Jahr 2011 drei Franzosen im Jemen entführt zu haben – Abonnenten
    • Pakistan: Sechs Polizisten bei einem Angriff in Belutschistan getötet – Abonnenten
    • Tschechische Republik: Prager Muslime distanzieren sich von Imams Angebot, Mitgliedern beim Kauf von Schusswaffen zu helfen – Abonnenten
    • Tunesien: Die Sicherheitskräfte töten 3 jihadistische Verdächtige bei Schäfermorden – Abonnenten
    • Westjordanland: Israelische Spezialeinheiten haben einen Palästinenser erschossen, der ein Militär und einen Rabbiner getötet hatte – Abonnenten
    • Westjordanland: Israelische Streitkräfte töten zwei Palästinenser bei Zusammenstößen am Grab Josefs in Nablus – Abonnenten

     

    ESPAÑOL

    • Cisjordania: las fuerzas especiales israelíes mataron a tiros a un palestino que mató a un soldado y a un rabino – Suscriptores
    • Cisjordania: Dos palestinos muertos por el ejército israelí durante enfrentamientos – Suscriptores
    • Francia: el gobierno pide la disolución de cuatro asociaciones que “legitiman la yihad armada” – Suscriptores
    • Francia: El yihadista Peter Cherif acusado de secuestrar a tres franceses en Yemen en 2011 – Suscriptores
    • Pakistán: Seis policías muertos en un ataque en Baluchistán – Suscriptores
    • República Checa: Musulmanes en Praga se levantan contra el imán urgiéndoles a equiparse con armas – Suscriptores
    • Túnez: tres terroristas del Estado islámico matados en las montañas de Kasserine – Suscriptores

     

    ITALIANO

    • Cisgiordania: le forze speciali israeliane hanno ucciso un palestinese che ha ucciso un soldato e un rabbino – Abbonati
    • Cisgiordania: uccisi due palestinesi dopo attacco vicino a Nablus – Abbonati
    • Francia: il governo chiede lo scioglimento di quattro associazioni che “legittimano la jihad armata” – Abbonati
    • Francia: il jihadista Peter Cherif accusato di aver rapito tre francesi nello Yemen nel 2011 – Abbonati
    • Pakistan: sei agenti di polizia uccisi in un attacco in Balochistan – Abbonati
    • Repubblica Ceca: i musulmani di Praga si ribellano contro l’imam invitandoli a dotarsi di armi. – Abbonati
    • Tunisia: tre terroristi dello Stato islamico uccisi sui monti di Kasserine – Abbonati

     

    NEDERLANDS

    • Frankrijk: de regering vraagt om de ontbinding van vier verenigingen die “de gewapende jihad legitimeren” – Abonnees
    • Frankrijk: Jihadist Peter Cherif beschuldigd van ontvoering van drie Fransen in Jemen in 2011 – Abonnees
    • Pakistan: Zes politieagenten gedood bij een aanval in Balochistan – Abonnees
    • Tsjechische Republiek: Praagse moslims distantiëren zich van het aanbod van Imam om leden te helpen bij de aanschaf van vuurwapens – Abonnees
    • Tunisië: De veiligheidskrachten doden 3 jihadistische verdachten in herdersmoorden – Abonnees
    • Westelijke Jordaanoever: Dader van aanslag met twee Israëlische slachtoffers komt om het leven tijdens arrestatie – Abonnees
    • Westelijke Jordaanoever: Israëlische strijdkrachten doden twee Palestijnen in botsingen bij het graf van Joseph in Nablus – Abonnees

     

    POLSKI

    • Francja: Ministerstwo Spraw Wewnętrznych ogłosiło zamknięcie czterech stowarzyszeń promujących dżihad – Subskrybenci
    • Francja: Jihadista Peter Sheriff jest oskarżony o porwanie trzech Francuzów w Jemenie w 2011 roku – Subskrybenci
    • Pakistan:  W ataku w Balochistanie zginęło sześciu policjantów – Subskrybenci
    • Republika Czeska: Prascy muzułmanie zdystansowali się od oferty Imama dotyczącej pomocy członkom w nabywaniu broni – Subskrybenci
    • Tunezja: Siły bezpieczeństwa zabiły trzech podejrzanych o zabicie pasterzy – Subskrybenci
    • Zachodni Brzeg Jordanu: izraelskie siły specjalne zastrzelone i zabite Palestyńczyka, który zabił wojsko i rabina – Subskrybenci
    • Zachodni Brzeg Jordanu: Izraelczycy zastrzelili i zabili dwóch Palestyńczyków, którzy ich zaatakowali – Subskrybenci

     

    PORTUGUÊS

    • Cisjordânia: forças especiais israelenses atiraram em um palestino que matou um soldado e um rabino – Assinantes
    • Cisjordânia: Dois palestinos mortos pelo exército israelense em confrontos – Assinantes
    • França: o governo pede a dissolução de quatro associações “legitimando a jihad armada” – Assinantes
    • França: o jihadista Peter Cherif acusado de sequestrar três franceses no Iêmen em 2011 – Assinantes
    • Paquistão: Seis policiais mortos em ataque no Balochistão – Assinantes
    • República Checa: muçulmanos em Praga levantam-se contra o imã e pedem-lhes que se equipem com armas – Assinantes
    • Tunísia: três terroristas do Estado Islâmico mortos nas montanhas de Kasserine – Assinantes

     

    РУССКИЙ ЯЗЫК

    • Франция: МВД заявило о закрытии четырех ассоциаций, пропагандирующих джихад — Подписчики
    • Франция: Джихадист Питер Шериф обвиняется в похищении трех французов в Йемене в 2011 году — Подписчики
    • Пакистан:  Шесть полицейских погибли в результате нападения в Белуджистане —Подписчики
    • Тунис: Силы безопасности убили трех подозреваемых в убийстве пастухов — Подписчики
    • Чешская Республика: Пражские мусульмане дистанцируются от предложения имама о помощи членам Церкви в приобретении оружия — Подписчики
    • Западный берег: Израильский спецназ застрелил палестинца, убившего военного и раввина — Подписчики
    • Западный берег: Израильские военные застрелили двух напавших на них палестинцев — Подписчики

    ptolemee@belliard74.com


     

     

     

  • Frontlive-Chrono: Récapitulatif des principaux évènements du Moyen Orient, Afrique du nord et Sahel du 17 mars 2019

    Imprimer

    Liste des articles publiés sur Frontlive-Chrono le dimanche 17 mars 2019.


    Abonnement nécessaire pour lire les articles ci-dessous
    Trois options : 100€ pour un an / 60€ pour six mois / 12€ par mois

     

    FRANÇAIS

    • Afghanistan: Les talibans mettent en déroute les forces afghanes dans un district de l’ouest du pays – Abonnés
    • Cisjordanie : Un Palestinien poignarde à mort un soldat israélien au sud de Naplouse et vole son arme – Abonnés
    • Mali : assaut meurtrier contre une base de l’armée dans le centre du pays – Abonnés

     

    ENGLISH

    • Afghanistan: Taliban routs Afghan forces in western Afghan district – Subscribers
    • Mali: At least 16 soldiers killed as attackers storm army camp – Subscribers
    • West Bank: A Palestinian man stabs to death an Israeli soldier south of Nablus and steals his gun – Subscribers

     

    DEUTSCH

    • Afghanistan: Taliban nehmen 150 afghanische Streitkräfte im westafghanischen Bezirk gefangen – Abonnenten
    • Mali: Mindestens 16 Soldaten getötet, als Angreifer ein Armeelager in Mali stürmen – Abonnenten
    • Westjordanland: Ein Palästinenser sticht einen israelischen Soldaten südlich von Nablus zu Tode und stiehlt seine Waffe – Abonnenten

     

    ESPAÑOL

    • Afganistán: Los talibanes derrotan a las fuerzas afganas y capturan a 150 soldados en el oeste del país – Suscriptores
    • Cisjordania: Un Palestino mata a puñaladas a un soldado israelí al sur de Nablus y le roba su arma – Suscriptores
    • Malí: Ataque mortal contra una base militar en el centro de Malí – Suscriptores

     

    ITALIANO

    • Afghanistan: i talebani sbaragliano le forze afgane e catturano 150 soldati nella parte occidentale del paese – Abbonati
    • Cisgiordania: un palestinese pugnala a morte un soldato israeliano a sud di Nablus e gli ruba la pistola – Abbonati
    • Mali: assalto a base militare nella regione di Mopti, uccisi 16 militari – Abbonati

     

    NEDERLANDS

    • Afghanistan: Taliban vangen 150 Afghaanse krachten in westelijk Afghaans district – Abonnees
    • Mali: Minstens 16 soldaten gedood als aanvallers bestormen Mali leger kamp – Abonnees
    • Westelijke Jordaanoever: Een Palestijnse man steekt een Israëlische soldaat ten zuiden van Nablus dood en steelt zijn pistool – Abonnees

     

    POLSKI

    • Afganistan: Talibowie zaatakowali siły afgańskie w zachodnim Afganistanie – Subskrybenci
    • Mali uzbrojona grupa zaatakowała bazę wojskową, zabijając co najmniej 16 żołnierzy – Subskrybenci
    • Zachodni Brzeg Jordanu: ataki terrorystyczne: Izraelczyk zabity, dwa ranne – Subskrybenci

     

    PORTUGUÊS

    • Afeganistão: Talibãs destroem as forças afegãs e capturam 150 soldados no oeste do país – Assinantes
    • Cisjordânia: Um palestino esfaqueou até a morte um soldado israelense ao sul de Nablus, roubando sua arma – Assinantes
    • Mali: Ataque mortal contra uma base militar no Mali Central – Assinantes

     

    РУССКИЙ ЯЗЫК

    • Афганистан: Талибы атаковали афганские силы в западном районе Афганистана — Подписчики
    • В Мали вооруженная группа напала на военную базу: убиты по меньше мере 16 солдат — Подписчики
    • Западный берег: Теракты : убит израильтянин, двое раненых — Подписчики


    ptolemee@belliard74.com


     

  • Frontlive-Chrono: Récapitulatif des principaux évènements du Moyen Orient, Afrique du nord et Sahel des 22 et 23 février 2019

    Imprimer

    Parutions sur le site Frontlive-Chrono pour les journées des 22 et 23 février 2019 :

     

    FRANÇAIS

    • Algérie : Manifestations dans plusieurs villes contre le cinquième mandat de Bouteflika – Abonnés
    • Mali: Mort de Djamel Okacha, l’un des principaux chefs jihadistes au Sahel – Abonnés
    • Mali: Trois Casques bleus de l’ONU tués dans une attaque perpétrée par des inconnus – Abonnés
    • Syrie : Des combattants de Daech, y compris des enfants Yazidi, se sont rendus aux Forces Démocratiques Syriennes soutenues par la coalition dans la vallée de l’Euphrate – Abonnés

     

    ANGLAIS

    • Algeria: Demonstrations in several cities against Bouteflika’s fifth term – Subscribers
    • Mali: French troops kill senior Islamist militant – Subscribers
    • Mali: Three UN peacekeepers killed in an attack by unknown persons – Subscribers
    • Syria: ISIS fighters, including Yazidi children, surrenders to US-backed Syrian Democratic Forces in Euphrates valley – Subscribers

     

    DEUTSCH

    • Algerien: Demonstrationen in mehreren Städten gegen Bouteflika’s fünfte Amtszeit – Abonnenten
    • Mali: Franzosen töten ranghohen Al-Qaida-Führer – Abonnenten
    • Mali: Drei UN-Friedenstruppen bei einem Angriff von Unbekannten getötet – Abonnenten
    • Syrien: IS-Kämpfern, darunter auch Kinder von Yazidi, ergeben sich den von den USA unterstützten syrischen demokratischen Kräften im Euphrattal – Abonnenten

     

    ESPAÑOL

    • Argelia: Manifestaciones en varias ciudades contra el quinto mandato de Bouteflika – Suscriptores
    • Mali: Las tropas francesas matan a un militante islamista de alto rango – Suscriptores
    • Malí: Tres miembros del personal de mantenimiento de la paz de la ONU muertos en un ataque – Suscriptores
    • Siria: Combatientes de Daech, incluyendo niños yazidíes, se rindieron a las fuerzas democráticas sirias apoyadas por Estados Unidos en el Valle del Éufrates – Suscriptores

     

    ITALIANO

    • Algeria: Manifestazioni in diverse città contro il quinto mandato di Bouteflika – Abbonati
    • Mali: Ucciso Djamel Okacha, leader Aqmi in raid forze G5 Sahel – Abbonati
    • Mali: Minusma, uccisi tre caschi blu a sud-ovest di Bamako – Abbonati
    • Siria: Daech combattenti, compresi ragazzi yazidi, si sono arresi alle Forze Democratiche siriane sostenute dagli Stati Uniti nella Valle dell’Eufrate – Abbonati

     

    NEDERLANDS

    • Algerije: Demonstraties in verschillende steden tegen de vijfde termijn van Bouteflika – Abonnees
    • Mali: Franse doden hooggeplaatste Al-Qaeda leider – Abonnees
    • Mali: Drie VN-vredestroepen gedood bij een aanval door onbekende personen – Abonnees
    • Syrië: IS-strijders , waaronder Yazidi-kinderen, geven zich over aan door de VS gesteunde Syrische Democratische Strijdkrachten in de Eufraatvallei – Abonnees

     

    POLSKI

    • Algieria: Demonstracje w kilku miastach przeciwko piątej kadencji Boutefliki – Subskrybenci
    • Mali: Francuskie Ministerstwo Obrony ogłosiło eliminację przywódcy bojowników w regionie Sahelu – Subskrybenci
    • Mali trzech żołnierzy sił pokojowych ONZ zginęło w ataku nieznanych sprawców – Subskrybenci
    • Syria: Grupa bojowników PI (państwo islamskie), w tym dzieci Yezidi, poddaje się wspieranym przez USA syryjskim siłom demokratycznym w dolinie Eufratu – Subskrybenci

     

    PORTUGUÊS

    • Argélia: Manifestações em várias cidades contra o quinto mandato de Bouteflika – Assinantes
    • Mali: Morte de Djamel Okacha, um dos principais líderes jihadistas do Sahel – Assinantes
    • Mali: Três forças de manutenção da paz da ONU mortas num ataque de desconhecidos – Assinantes
    • Síria: Combatentes daech, incluindo crianças yazidi, se renderam às Forças Democráticas Sírias no Vale do Eufrates – Assinantes

     

    РУССКИЙ ЯЗЫК

    • Алжир: Демонстрации в нескольких городах против пятого срока Бутефлики — Подписчики
    • Мали: Минобороны Франции заявило о ликвидации одного из лидеров боевиков в Сахеле — Подписчики
    • В Мали при нападении неизвестных погибли три миротворца ООН — Подписчики
    • Сирия: боевиков ИГИЛ, включая детей езидов, сдаются поддерживаемым США сирийским демократическим силам в долине Евфрата — Подписчики

    Abonnement nécessaire pour lire les articles de Frontlive-Chrono 
    Trois options : 100€ pour un an / 60€ pour six mois ou 12€ par mois

  • Frontlive-Chrono: Récapitulatif des principaux évènements du Moyen Orient, Afrique du nord et Sahel du 13 février 2019

    Imprimer

    Libye : Des milliers de personnes tuées, blessées ou enlevées lors des violences de 2018

     

    Libye: Annonce officielle de la fin des opérations militaires à Derna

     

     

     

    Libye: Arrestation d’un dirigeant d’al-Qaïda

     

    Libye: Le plus grand champ pétrolifère du pays est maintenant sous le contrôle des forces de Haftar

     

     

     

    Syrie : Kuneitra a été attaquée en réponse à la visite d’une délégation du Hezbollah – du matériel d’espionnage détruit

     
    Abonnement nécessaire pour lire les articles de Frontlive-Chrono 
    Trois options : 100€ pour un an / 60€ pour six mois ou 12€ par mois
     
     
     

  • https://www.frontlive-chrono.com du 21 au 25 novembre 2018

    Imprimer

    Mercredi 21 novembre 2018

    • Italie: Arrestation d’un terroriste proche de Daech


    Jeudi 22 novembre 2018

    • Burkina: un policier blessé dans l’attaque d’un commissariat dans le Nord

       
    • Niger: Sept personnes tuées dans l’attaque d’un puits

     

    • Nigeria: une cinquantaine de villageois enlevés par Boko Haram

     


    Vendredi 23 novembre 2018

     

    • Gaza: Au moins 14 Gazaouis blessés par des tirs israéliens

     

     

    • Nigeria: L’EI dit que ses récentes attaques ont fait 118 victimes

     

     

    • Syrie: 2 militants anti-jihadistes abattus dans la région d’Idleb


    Vendredi 23 novembre 2018 (suite)

    • Libye: Attaque de l’Etat islamique dans une oasis du Sud

     

     


    Samedi 24 novembre 2018

     

     

    • Mali: Le chef jihadiste Koufa a « probablement » été éliminé

     

     

    • Syrie : 47 combattants antijihadistes tués par l’EI en deux jours

     

     

    • Syrie : échange de 20 prisonniers entre régime et rebelles

     


    Dimanche 25 novembre 2018

    • Mozambique: 12 personnes tuées par des islamistes

       
       
       
    • Syrie : des médias étatiques accusent les rebelles d’attaque au « gaz toxique »

       

      Syrie: Combats entre les FDS et Daech dans l’est de la Syrie

    • Yémen: cinq combattants présumés d’el-Qaëda tués dans une frappe de drone

       
      Abonnement nécessaire pour lire les articles de Frontlive-Chrono 
      Trois options : 100€ pour un an / 60€ pour six mois ou 12€ par mois